"weswegen" - Traduction Allemand en Arabe

    • بشأن ماذا
        
    • على ماذا
        
    • ولهذا السبب
        
    • من أجل ماذا
        
    • لأجل ماذا
        
    • لهذا السبب
        
    • لأجله
        
    • أجله
        
    • لأي سبب
        
    • بأي تهمة
        
    • بسبب ماذا
        
    • بخصوص ماذا
        
    • حول ماذا
        
    • وما السبب
        
    • لأي غرض
        
    Ich frage mich, Weswegen. Open Subtitles لم أستطع التخيل بشأن ماذا
    - Weswegen streitet ihr euch? Open Subtitles على ماذا تتشاجرون أنتما الأثنان ؟
    Weswegen wir sofort eine Operation einleiten müssen. Open Subtitles ولهذا السبب نحتاج إلى شنّ عمليّة على الفور
    Weswegen kommt man schon? Open Subtitles حسنا ، من أجل ماذا إذن جئت هنا ؟
    Weswegen? Sie wirken sehr nett. Open Subtitles لأجل ماذا يبدون لطيفات
    Wir alle müssen die Schuld teilen, Weswegen jeder einen Tropen Zyanid dem Todesrad hinzufügt, wenn es vorbeikommt. Open Subtitles علينا جميعاً الإشتراك في الذنب لهذا السبب كل واحد منا سيضيف نقطة سيانيد لعجلة الموت عندما تَمُرُ بجانبه
    Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, Weswegen er gekommen ist. Open Subtitles لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله
    Sauer Weswegen? Open Subtitles أنزعج بشأن ماذا ؟
    Weswegen? Open Subtitles بشأن ماذا ؟
    - Weswegen denn? Open Subtitles بشأن ماذا
    - Weswegen? Open Subtitles على ماذا يَشْحنُ؟
    Weswegen? Open Subtitles على ماذا ؟
    Und die Ausgangssperre allein wird das Morden nicht im Zaum halten, Weswegen ich Sie darum gebeten habe, mich hier heute Nacht zu treffen. Open Subtitles وحظر التجوال بمفرده غير كافٍ لمنع جرائم القتل بالخليج، ولهذا السبب طلبت منكِ مقابلتي هنا الليلة.
    Weswegen wir sie mit positiven Verbindungen ergänzen müssen. Open Subtitles ولهذا السبب فنحن بحاجة لتغذية هذه الذكريات بإرتباطات إيجابية.
    Weswegen verhaftet? Open Subtitles -يتم اعتقالي من أجل ماذا ؟ هل بسبب كوني رائعاً ؟
    Weswegen? (TELEFON PIEPST) Open Subtitles لأجل ماذا ؟
    Sie haben den Vorteil und können es selber veröffentlichen, um etwas Schärfe rauszunehmen, Weswegen Sie es ernst nehmen sollten. Open Subtitles عِنْدَكَ الافضلية تبرأ نفسك ويأْخذ البعض اللدغة بعيداً لهذا السبب أنت يَجب أَن تخُذ هذا بجدية
    Soziales Spiel ist ein Teil dessen, Weswegen wir heute hier sind, und es ist ein Beiprodukt des Spielmotivs. TED و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب.
    Also, Weswegen bepisst du dich dann so, Vern-O? Open Subtitles حسنا. ما الذي تشتكي وتنتحب من أجله فيرنو؟
    Weswegen bist du auf Bewährung? Open Subtitles لأي سبب أطلق سراحك بشرط؟
    Weswegen? Open Subtitles بسبب ماذا ؟
    Weswegen, konkret? Open Subtitles بخصوص ماذا تحديدًا؟
    - Weswegen denn? Open Subtitles اقلق حول ماذا ؟
    - Weswegen sonst ans Telefon gehen? Open Subtitles وما السبب الآخر للرد على الهاتف؟
    - Weswegen? Open Subtitles - لأي غرض

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus