"wettbewerbsklausel" - Traduction Allemand en Arabe

• المنافسة
• شرط
• عقد اللاتنافسية

Ein Kerl, der eine Wettbewerbsklausel unterzeichnet, statt seiner Frau einfach zu sagen, dass er sie betrogen hat,
فمن يوافق على عدم المنافسة بدلاً من أن يخبر زوجته بخيانته

Wenn du verlierst, dann bleibst du, erweiterst deine Wettbewerbsklausel, und du bekommst die Chance, dir deinen Namen in den Kanzleinamen zu erarbeiten, denn jetzt kommt er dort jedenfalls nicht hin.
إذا خسرت سوف تبقى سوف لن تمدد المنافسة معه و سوف تحصل على فرصة لتستحق لقب الشريك

Ich möchte, dass du meine Wettbewerbsklausel aufhebst, damit ich eine Position bei einer anderen Kanzlei besetzen kann.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

Du hast herausgefunden, wie er die Wettbewerbsklausel brechen kann, jetzt finde heraus, wie man sie durchsetzt. - Harvey.
لقد وجدت طريقةً للتغلب على شرط عدم المنافسة لتجد طريقة الآن لدعمه

Wenn du verlierst, dann bleibst du, erweiterst du deine Wettbewerbsklausel und du bekommst eine Chance, dir deinen Namen in den Kanzleinamen zu verdienen.
إذا خسرت، ستبقى وتقوم بتمديد عقد اللاتنافسية وتحظى بفرصة لتضع اسمك على الباب

Zuerst, Hardmans Wettbewerbsklausel ist noch immer wirksam.
لقد وجدت بعض الأشياء الرائعة هنا أولا ً و قبل كل شيء موضوع هاردمان لا يستطيع المنافسة مازال قائما ً

Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde.
كان هناك حكم قبل سنوات والتي أدت إلى رابط ضعيف بقانون عدم المنافسة

Indem Sie meiner Nummer Zwei gesagt haben, wie er seine Wettbewerbsklausel brechen kann.
بإخبارك الرجل الثاني بالشركة كيف التلاعب بقانون عدم المنافسة

Hat er die Tatsache erwähnt, dass er eine Wettbewerbsklausel zu beachten hat?
هل ذكر لك أنّه موقع على عقد يتضمّن شرطاً لعدم المنافسة ؟

Sie hat darum gebeten, aus Ihrer Wettbewerbsklausel rauszukommen.
ماذا ؟ لقد طلبت منّي إبطال شرط عدم المنافسة

- Nichts, aber wenn sie es tun, - tritt die Wettbewerbsklausel in Kraft.
لا شيء، ولكن إذا فعلوا شرط عدم المنافسة سيكون في طريقهم

Viel Glück dabei, denn wir haben eine Wettbewerbsklausel.
حظ سعيد في هذا لأنه لدينا شرط عدم المنافسة

Bei Ihnen gibt es eine Wettbewerbsklausel.
أنت مشروط باتفاقية امتناع عن المنافسة

Was? Du musst eine wasserdichte Wettbewerbsklausel unterzeichnen.
عليك توقيع اثّفاقية امتناع عن المنافسة

Ich nehme an, er hat eine Wettbewerbsklausel.
أعتقد أنه محكوم بقانون عدم المنافسة

Wenn ich gewinne, dann lösen Sie meine Wettbewerbsklausel auf und feuern mich.
إذا ربحت هذه القضية تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية وتقوم بطردي