"widersetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• مقاومة
• ستعصينها
• قاومت
• تحدانا
• تحديتني
• تقاوم

- Verdächtiger flüchtig. widersetzt sich der Festnahme.
ومن ثم هروب المشتبه به مقاومة الاعتقال ..

Ihr seid starke, beeindruckende Frauen und widersetzt euch dem System.
أنت نساء أقوياء، وتحاولون مقاومة هذا النظام

- Und dennoch widersetzt du dich ihr.
-وبرغم ذلك ستعصينها .

Ich hab mich der Verhaftung widersetzt, da gibt's nichts.
كنت قاومت الأعتقال. لن يقومو بعمل معروفٌ لي

Wenn ein Bauer sich uns widersetzt, müssen wir ihn bestrafen.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

Du hast dich mir widersetzt, Junge!
! لقد تحديتني أيها الفتى

Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion, sondern bildet auch ein Universum von Mikroben, dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب بل تهيأ عالم جرثومي التي تنتج بدورها كائنتات متعددة

Geben wir das Gold in Alexanders Namen aus, widersetzt sich niemand.
إذا ما صككنا السبائك الذهبية باسم (الإسكندر)، فإننا سنواجه مقاومة

Er war bewaffnet und hat sich der Festnahme widersetzt.
كان لديه بندقية، وكان مقاومة الاعتقال.

Hört mal, ich habe mich meinen Trieben auch widersetzt, aber... jetzt nicht mehr.
انظر، اعتدت على مقاومة كل رغباتي، ولكن... ليس بعد الآن.

Und die Bank of Japan entschied sich erst jetzt für eine Beschleunigung ihrer quantitativen Lockerung, nachdem nun Hinweise vorliegen, dass die Anhebung der Mehrwertsteuer in diesem Jahr das Wachstum behindert und die für nächstes Jahr geplanten Steuererhöhungen das Wachstum weiter schwächen werden. Fiskalpolitisch widersetzt sich Deutschland weiterhin einem dringend notwendigen Impuls zur Ankurbelung der Nachfrage in der Eurozone.
أما عن السياسة المالية، فلا تزال ألمانيا مستمرة في مقاومة التحفيز المطلوب بشدة لتعزيز الطلب في منطقة اليورو. ويبدو أن اليابان عازمة على إلحاق الأذى بنفسها من خلال زيادة ثانية في ضريبة الاستهلاك المثبطة للنمو.

Du und Dean, ihr übersteigt ständig meine Erwartungen. Er hat sich Michael widersetzt.
عادة انت و(دين) ما تتخطا توقعاتي، فقد (قاوم هو (مايكل)، فربما يمكنك مقاومة (لوسيفر

- Und dennoch widersetzt du dich ihr.
-إلّا أنّك ستعصينها .

Je mehr du dich ihnen widersetzt, desto größeren Schaden wirst du nehmen.
كلما قاومت أكثر سيكون الضرر أكبر

Wenn Florenz sich den französischen Truppen widersetzt, haben wir noch Zeit.
(إذا قاومت (فلورنسيا الجيش الفرنسي فربما يكون لدينا وقت كافي

Sie hat sich dem Versuch, sie unter Quarantäne zu stellen, widersetzt.
لقد قاومت محاولتي لإحضارها للحجر الصحي

Wenn du dich widersetzt, befehlen wir den sofortigen Luftangriff.
تحدانا وسوف نبدأ هجوم جوي مباشر

Du hast dich mir widersetzt!
لقد تحديتني!

Toter, du widersetzt dich dem Karma!
اللعنة عليك أنت تقاوم اشد القوى يا أيها الشبح