"widerstandsbewegung" - Traduction Allemand en Arabe

• المقاومة
• مقاومة
• مقاومه

Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

In der französischen Widerstandsbewegung war es eine große Ehre einem Nazi Erschießungskommando gegenüber zu stehen.
خلال المقاومة الفرنسيّة لقد كان يعتبر شرفا عاليا الرمي بالرصاص من قبل النازيين

Mexikanische Drogenbosse werden wegen ihrer Investitionen in L.A. nervös,... besonders die salvadorianische Widerstandsbewegung.
لوردات المخدرات المكسيكية يزدادون عصبية حول استثماراتهم في لوس أنجلس ولاسيما المقاومة في السلفادور

Diese Kluft zwischen dem, was vor Ort geschieht und der Wahrnehmung anderswo ist einer der Schlüsselfaktoren, warum wir noch keine gewaltfreie palästinensische Widerstandsbewegung haben, die Erfolge verbuchen kann.
هذه الفجوة بين ما يحدث على أرض الواقع والتصورات في الخارج هي واحدة من الأسباب الرئيسية لماذا ليس لدينا حتى الآن حركة مقاومة فلسطينية سلمية وقد تم ذلك بنجاح.

Aber eine Revolution? Eine Widerstandsbewegung?
ولكن ثوره, حركة مقاومه

Wissen wir, ob einer dieser Menschen zur ersten Widerstandsbewegung gehörte?
هل نعلم إن كان أحد هؤلاء هو من جماعة المقاومة الأولى

Sie kennen die Führer der Widerstandsbewegung in Paris, Prag,
تعرف زعماء المقاومة في باريس وبراغ

Erdogans Plan kann jedoch nur in die Tat umgesetzt werden, wenn der 30-jährige Konflikt der Türkei mit der eigenen kurdischen Bevölkerung beigelegt wird. Daher hat Erdogans Regierung beschlossen, Verhandlungen mit Abdullah Öcalan aufzunehmen, dem inhaftierten Führer der kurdischen Arbeiterpartei PKK, der bewaffneten kurdischen Widerstandsbewegung.
ولكن خطة أردوغان تتوقف على إنهاء ثلاثين عاماً من الصراع بين تركيا وسكانها الأكراد. ونتيجة لهذا، فقد قررت حكومة أردوغان التفاوض مع عبد الله أوجلان، الزعيم السجين لحزب العمال الكردستاني، حركة المقاومة الكردية المسلحة.

Mudschaheddin? Die afghanische Widerstandsbewegung.
المقاومة الأفغانية.

Dann gehört sie zu unserer Widerstandsbewegung?
إذن سوف تكون في المقاومة ؟

Er ist der Anführer einer weltweiten Widerstandsbewegung... und die letzte Hoffnung der Menschheit.
جون كونور) قائد المقاومة العالمية) وأمل البشرية الأخير

John Connor führt die Widerstandsbewegung zum Sieg.
خاطىء، (جون كونور) سيقود المقاومة إلى النصر

Er ist ein Kommandeur der Widerstandsbewegung.
إنه لواء بحركة المقاومة

Du lernst, Skynet zu bekämpfen, bildest den Kern der Widerstandsbewegung.
(وتتعلمان كيفية القضاء على (سكاي نت... ومن ثم تشكيل عناصر المقاومة

Genau wie im Zeitalter des Imperialismus jedoch bringt die gegenwärtige Globalisierungswelle ihre Widerstandsbewegung hervor. Die Globalisierung zwingt die Menschen schließlich, anzuerkennen, wie ähnlich sie sich in den grundlegendsten Aspekten sind, und wie enorm trotz allem die Unterschiede zwischen ihnen in Bezug auf Status, Einfluss und Reichtum sind.
ولكن كما حدث في عصر الإمبريالية، فإن موجة العولمة الحالية تنتج آليات مقاومة خاصة بها. فالعولمة رغم كل شيء تجبر الناس على إدراك مدى التشابه بينهم في أكثر الجوانب جوهرية، وفي نفس الوقت مدى اتساع الفوارق بينهم في المنزلة والنفوذ والثروة.

Es gibt eine Widerstandsbewegung.
توجد حركة مقاومة

Widerstandsbewegung.
مقاومه.