"widerstehen" - Traduction Allemand en Arabe

• المقاومة
• يقاوم
• أقاوم
• مقاومته
• مقاومة
• مقاومتي
• نقاوم
• المقاومه
• تقاوميني
• تقاوميه
• تقاوم
• مقاومتها
• سانت ه ضد
• قاومت
• تقاومين

Als meine Freundinnen von Susans Glück gehört hatten,... konnten sie daher nicht widerstehen.
لذا عندما سمعت صديقاتي بالحظ الجيد الذي صادف سوزان لم يستطعن المقاومة

Immer, wenn wir Snacks im Haus haben, kann ich nicht widerstehen.
على كل حال، هناك أفاعي في المنزل لا أستطيع المقاومة

Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen. Er sieht sie an und verliert sie für immer.
لذا يخرج ويخرج ويخرج ولم يمكنه أن يقاوم. نظر في وجهها، وفقدها إلى الأبد.

Ich versuche wirklich, zu widerstehen, aber... sieh dich doch an!
أنا أقاوم ذلك بقدر ما أستطيع لكن أنظر إلى حالك

Und dass man dem Bösen im Unter- bewusstsein nicht widerstehen kann.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة

Wenn man glaubt, etwas aus dem Nichts erschaffen zu können... ist es schwierig, zu widerstehen.
عندما تبدأ فى التفكير بصنع شيئا من لا شيء ستكون مقاومة ذلك صعبة جدا

Es gibt viele Blonde und Brünette, denen man kaum widerstehen kann.
هناك الشقراوات والسمروات لا يمكنهم المقاومة.

Es war tückisch von mir, aber ich konnte nicht widerstehen.
كان فعل خبيث مني ، و لكن لم أستطيع المقاومة

Als ich in diese großen, traurigen, suchenden Augen blickte, konnte ich einfach nicht widerstehen.
ورغم ذلك، أحدق في تلك العيون الحزينة التائهة ببساطة لا أستطيع المقاومة

Ich weiß, ich wollte es auch mehrmals abbrechen, aber ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, zu sehen, ob ihr widerlegen könnt, was ich sage.
اعرف، كنت سأعترف عدة مرات لكني لم أستطع المقاومة كان يمكنكم رفض ما أقوله

Ist auch egal. Ich konnte kaum widerstehen.
أعني، ليس بالأمر الهام بالكاد أمكنني المقاومة

Dem wird er nicht widerstehen können.
مثل هذه الجائزة التي هو ما تمكن أن يقاوم. هو سيحاول حتما سله.

Ich vermutete, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte, die Bibliothek aufzusuchen und die Bücher zu besichtigen.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Wer konnte widerstehen? Woanders war ich ein Buchmacher, ein Spieler... ständig im Stress mit Bullen, Tag und Nacht.
من عساة يقاوم,كنت من قبل وكيلاً للمراهنات و مقامراً

Wie kann ich widerstehen, wenn mich jemand mit Flugblättern sucht?
كيف أقاوم شخصاً قد أرسل منشورات لمساعدتي، عن اذنكم

Ich hätte eher mit dir reden sollen... Ich konnte nicht widerstehen.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

Ich konnte ihm nicht widerstehen. Er hat versprochen, er würde nicht kläffen.
كان جميلا لدرجة لم أستطع مقاومته هو وعدني بأن لا ينبح

So wie er der Gedankenmanipulation widerstehen kann, kann ich vielleicht auch der Erschaffungsbindung widerstehen.
حسبتُ أنّه طالما يقدر على مقاومة الاستحواز الذهنيّ، فربّما يعلمي مقاومة رابطة الاستسياد.

Erwischt! Ihr könnt dem Rauchen im Haus nicht länger widerstehen, als ich dem Trinken im Auto.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.
علينا أن نقاوم إغراء استخدام الخوف من التصنيفات.

Er war eigentlich für die Kunden, aber ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Du kannst mir nicht widerstehen, erinnerst du dich?
لا يمكنك أن تقاوميني ، ألا تذكرين ؟

Wie kannst du ihm widerstehen?
كيف تستطيعين أن تقاوميه ؟

Was wäre, wenn es zwischen der Stadt und dem Meer einen Wald gäbe. Ein Wald, der nicht versucht, der Kraft der Natur zu widerstehen, sondern sie durch Reibung verringert?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Es gibt eine Unterhaltungssoftware-Industrie, die sehr geschickt darin ist, sich ansprechende Produkte einfallen zu lassen, denen man nicht widerstehen kann.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.

Was widerstehen?
سانت ه ضد ماذا؟

Die längste Zeit, die du einer Muschi widerstehen kannst, ist gerade jetzt und das regt mich fürchterlich auf.
اطول مدة قاومت مهبل هو الان و هذا بدأ في اغضابي

Ich verstehe nicht, wie du Brad widerstehen konntest, bei den Handabdrücken und dem Mondlicht und wie er dich angesehen hat, es ist sicher Liebe in seinen Augen oder Wahnsinn.
لا اعرف كيف تقاومين براد مع طباعة اليد ونور القمر والنظر بعينيه قد يكون الحب أو الجنون لكن بكلا الحالي انه اهتمام