| Wie bin ich nur an diesen verlorenen Ort hier oben gekommen... wo es nichts als Einsamkeit gibt? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هذا، المكان المقفر المرتفع حيث لا يوجد شيء سوى الشعور بالوحدة؟ |
| Wie bin ich bloß hier reingeraten? | Open Subtitles | ,كيف جئت إلى هنا كان كل شيء مرتب و تحت تصرفى |
| Wie bin ich hierher gekommen? | Open Subtitles | كيف وصلتُ إلى هنا؟ |
| Wie bin ich hierhergekommen? | Open Subtitles | كيف وصلتُ إلى هنا ؟ |
| Wie bin ich hierher gekommen? | Open Subtitles | كيف أتيت الى هنا؟ |
| Wie bin ich... zu dem Glück gekommen, durch meine | Open Subtitles | أوه. كيف أنا... محظوظا جدا للوصول هنا |
| Also, Wie bin ich bitte in einem Sarg gelandet? | Open Subtitles | حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟ |
| Die einzige Sendung, die Sie fragen lässt: "Wie bin ich denn hier gelandet?" | Open Subtitles | البرنامج الوحيد الذي يجعلك تسأل نفسك.. "كيفَ وصلتُ إلى هنا؟" |
| Wenn ich doch nur wüsste, was. Wie bin ich hierhergekommen? | Open Subtitles | "أتمنى لو أتذكر الزمن، كيف جئت إلى هنا؟" |
| Wie bin ich hierher gekommen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا |
| - Wie bin ich hergekommen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| - Wie bin ich hierher gekommen? - So wie wir. | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| - Wie bin ich hierhergekommen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هذا الزمن؟ |
| Wie bin ich hier gelandet? | Open Subtitles | كيف جئت الى هنا؟ |
| Hey, hey, Wie bin ich hier hergekommen? | Open Subtitles | كيف وصلتُ إلى هنا؟ |
| Wie bin ich hierhergekommen? | Open Subtitles | كيف وصلتُ إلى هنا؟ |
| Also, Wie bin ich hier gelandet? | Open Subtitles | -إذن، كيف وصلتُ إلى هنا؟ |
| Wie bin ich hierher gekommen? | Open Subtitles | و كيف أتيت إلى هنا ؟ |
| Wie bin ich hier hingekommen? | Open Subtitles | كيف أتيت الى هنا؟ |
| - Wie bin ich denn anders tot? | Open Subtitles | كيف أنا مختلفة بشكلٍ مختلف؟ |
| (Musik) "Geschichten aus dem Meer" "Geheimnisse der Fische: Mein Leben als Plankton" (Musik) Wie bin ich hierher gekommen? | TED | (موسيقى) "قصص من أعماق البحار" "قصة سمكة : حياتي الخفية كعوالق" (موسيقى) كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - Okay. Und wir sind zurück bei: "Wie bin ich denn hier gelandet?" | Open Subtitles | والآن نعود إلى "كيفَ وصلتُ إلى هنا؟" |
| Wie bin ich wieder hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف عدت إلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 