Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wie bist du hierher gekommen" - Traduction Allemand en Arabe
-
كيف أتيت إلى هنا
-
كيف وصلت إلى هنا
-
كيف وصلت هنا
-
كيف وصلتِ إلى هنا
-
كيف جئت إلى هنا
| Josh, Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | جوش) , كيف أتيت إلى هنا ؟ ) |
| Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | لكن كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Ich meine, Wie bist du hierher gekommen? In dieses Ödland. | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |