"wie das passieren konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte. Ich hab es ganz sicher befestigt.
انا لا استطيع التصور كيف حدث هذا انا اتذكر بوضوح انى احكمت رباطه جيدا

Und wenn es mich umbringt, sag mir, wie das passieren konnte.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أجهل كيف حدث ذلك قبعة الحظ الحمراء

Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

Ich meine,...ich schwöre ich weiß nicht mal wie das passieren konnte.
أنا أعني , أقسم أنا لأ أعلم كيف حصل هذا حتى.

Ich verstehe immer noch nicht, wie das passieren konnte.
مازالت غير واثق كيف حدث هذا بشكل ما كات أنقذت جايب

Mr. und Mrs. Kent, ich weiß nicht, wie das passieren konnte, aber ich werde alles tun, um es herauszufinden.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

Haben Sie eine Ahnung, wie das passieren konnte?
إلديكِ أي فكرة كيف حدث هذا له ؟

Und frag im Schlafsaal, wie das passieren konnte.
ثم تسأل مفتش عنبره ... كيف حدث هذا

Ich frage mich wirklich, wie das passieren konnte.
لا أعرف فقط كيف حدث هذا

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا.

Jetzt begreife ich, wie das passieren konnte.
الآن أرى كيف حدث هذا

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
لا أعلم كيف حدث هذا

Wir müssen raus finden, wie das passieren konnte.
وصلنا لمعرفة كيف حدث هذا.

Weißt du vielleicht, wie das passieren konnte?
أتعرف بأيةِ صدفة كيف حدث ذلك ؟

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
انا.. انا حقا لا اعلم كيف حدث ذلك

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك

Ich weiß einfach nicht, wie das passieren konnte.
لا أعرف حتى كيف حدث ذلك

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أجهل كيف حدث ذلك.

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
لا أفهم كيف حصل هذا ؟