"wie der rest von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل بقيتنا
• كبقيتنا
• مثلنا جميعاً
• ك بقيّتنا

Ihr seid auch nur auf der Straße und gafft, genau wie der Rest von uns.
فأنت في الشارع تغوي المشاهدين مثل بقيتنا

Wenn Du Geld brauchst, kannst du dir einen Job besorgen, so wie der Rest von uns. Ich kann nicht einfach ein Arbeitsamt Formular ausfüllen.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Sie sitzen dann nur unter der Erde fest, so wie der Rest von uns.
ستكونين فقط محجوزة تحت الأرض مثل بقيتنا.

Ich schätze, es ist irgendwie cool, zu realisieren, dass Weltklassefilmemacher genauso fehlbar sind, wie der Rest von uns, was?
أظن انه من الرائع نوعاً ما إدراك أن مخرجي الأفلام العالميين غير معصومين من الخطأ كبقيتنا, اليس كذلك؟

Ein Jahr auf Dopaminagonist, und er wird zu einem sexgeilen Ekel wie der Rest von uns werden, völlig fasziniert von Susie Cooper.
معالجة عام بمنبهات الدوبامين و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا مهووس بالكامل بـ سوزي كوبر

Es gibt keinen Weg zurück, Mann. Du bist genauso gefickt wie der Rest von uns.
لا يوجد مهرب الان يارجل لقد اخفقت مثلنا جميعاً

Meinst du, sie wäre stolz auf die Art Anführer, der du geworden bist, oder würde sie, wie der Rest von uns, die Wahrheit sehen, dass du ein Mitläufer bist?
أتظنها ستكون فخورة بك الآن بعد أن أصبحت هذا القائد، أو قد ترى هي الحقيقة مثل بقيتنا وأنك مجرد تابع؟

Endlich sehe ich, wie sich der Lieblingssohn im Dreck wälzt. - So wie der Rest von uns.
أخيراً أرى الابن المفضل يقع في المشاكل مثل بقيتنا

Du bist genau so ein Blindgänger wie der Rest von uns. Kein Deal!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

Glaubst du, dass Ned Starks Bastard wie der Rest von uns blutet?
أتظن أن لقيط (نيد ستـارك) ينزف مثل بقيتنا ؟

Genau wie der Rest von uns.
تماماً مثل بقيتنا.

Jetzt kannst du wie der Rest von uns getötet werden.
الأن يمكن قتلكِ مثل بقيتنا

Also sind Sie wie der Rest von uns.
اذن أنت طبيعى مثل بقيتنا

Genau wie der Rest von uns.
تماماً مثل بقيتنا

Ich schätze, er wird mit Enttäuschungen umgehen müssen, genauso wie der Rest von uns.
أظن أن عليه التعامل مع خيبة الأمل، تماما كبقيتنا.

Also geben Sie mir entweder meinen Mandanten zurück, oder viel Erfolg damit 2500 Stunden pro Jahr wie der Rest von uns abzurechnen.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Vater, Sie müssen nicht ein Leben leben, wie der Rest von uns.
أبتِ لا يجب عليك ان تعيش حياة كبقيتنا

Er hatte Angst, wie der Rest von uns auch.
كان خائفاً كبقيتنا

- Du bist im Matsch wie der Rest von uns.
انت تتخبط في الفساد كبقيتنا

An dem Tag, an dem du anfängst hierfür Miete zu bezahlen, Frank, wie der Rest von uns,... kannst du, egal welchen Scheiß zu magst, hören.
عندما تبدأ في دفع الإيجار, فرانك مثلنا جميعاً, تستطيع أن تشغل ما يحلو لك