"wie die fliegen" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل الذباب
• يتساقطون كالذباب

Wir sterben hier wie die Fliegen, kann das nicht warten?
نحن نتساقط مثل الذباب هنا، كلاي ألا يجب الانتظار للفوز؟

Sie fallen dem Hunger zum Opfer wie die Fliegen.
عند الجوع . يتساقطون مثل الذباب

Ein großer Tag für Sie, nicht wahr? Alle sterben wie die Fliegen.
الناس تسقط واحدا تلو الآخر مثل الذباب

Lach du nur! Männer in meinem Alter sterben wie die Fliegen!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Ihre Patienten sterben wie die Fliegen...
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Sie führen ein Spital, tun ihr Bestes, aber die Menschen sterben wie die Fliegen.
وهن يقومون بالعمل بأقصى مايستطيعن ... ، ولكن الناس يتساقطون مثل الذباب.

Die sterben ja wie die Fliegen im Southern.
يموتون مثل الذباب في الحرّ مؤخرا

Herrgott, die verrecken wie die Fliegen.
يا إلهي إنّهم يموتون بسرعة مثل الذباب

Und Könige sterben wie die Fliegen."
و الآن الملوك يموتون مثل الذباب

Wir sterben hier wie die Fliegen.
نتساقط مثل الذباب هنا

Und uns alle zieht es hierher wie die Fliegen.
وكلنا عالقون هنا . مثل الذباب

Die Kiowas hingen an uns wie die Fliegen.
وكان الهنود يتعقبونا مثل الذباب .

Unsere Besten scheinen wie die Fliegen wegzusterben.
يبدو أن أفاضلنا يتساقطون كالذباب

Die Stadträte sterben wie die Fliegen.
أعضاء مجلس المدينة يتساقطون كالذباب

Die fallen tot um wie die Fliegen!
انهم يتساقطون كالذباب الميّت

Unsere Jungs sterben wie die Fliegen.
-و رجالنا يتساقطون كالذباب