"wie du dich fühlst" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تشعر
• شعورك
• كيف تشعرين
• بماذا تشعرين
• شعوركِ
• بما تشعر
• ما تشعر به
• عما تشعرين به
• كَمْ تَشْعرُ
• التي تشعر بها

Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du am Pokertisch sitzt.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Ich weiß, wie du dich fühlst... weil ich mich auch nach einer Frau verzehre.
أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها.

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Immer wenn ich dir sag, wie ich mich fühle, sagst du mir, wie du dich fühlst.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Vielleicht wollte er das auch, aber wusste nicht wie du dich fühlst.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

Alles andere kannst du vergessen. Sag ihm, wie du dich fühlst. Dorota!
اي شي آخَـــر سيكون تفاهه , اخبريه كيف تشعرين

Es geht nicht darum, was du kriegst, sondern wie du dich fühlst.
هذا صحيح يا عزيزي اسمع ، انه ليس مالذي حصلت عليه انه كيف تشعر

Dann musst du nur mit ihr reden und ihr genau erklären wie du dich fühlst.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Hör mal, ich verstehe, wie du dich fühlst, aber manchmal fühle ich mich von dir einfach nicht genug geschätzt.
أفهم كيف تشعر لكن أحيانا أشعر بعدم تقدريك

Mal sehen, wie du dich fühlst, wenn er deinen Sack wie einen Imbiss frisst.
حسنا سنرى كيف تشعر عندما يأكلك مثل السوداني مثل تاكو

Jeremy, ich weiß, wie du dich fühlst, aber lass das nicht deine Urteilskraft trüben.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

Weißt du, Junge, ich weiß, wie du dich fühlst, mit diesem Kampf vor dir und so.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Das ist zwar kein Trost, aber ich weiß, wie du dich fühlst.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

Soo-hyun? Ich weiß, wie du dich fühlst. Tu mir den Gefallen und hör auf.
أعلم ما هو شعورك الآن لكن أريد أن تكف عن هذا

Ich weiß, wie du dich fühlst.
لقد أجتزت الجحيم لأجل عائلتي وأدركت تمامًا كيف هو شعورك

Solange sie ihre Arbeit tun, sind wir einfach der Meinung, dass du zu einem Therapeuten gehen solltest, und Auskunft darüber gibst, wie du dich fühlst.
لذلك في حين أنهم يقومون بعملهم نحن نفكر أنه يجب أن تذهبي الى دكتور نفسي أخبريه عن شعورك

Ja, hör zu, ich wollte einfach nur anrufen und hören, wie du dich fühlst.
نتحدّث بشكل رسمي الآن أردت فقط أن أتصل بك , و أتفقد حالك و أنظر كيف تشعرين

Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich vermisse ihn doch auch.
انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً

Schätzchen, ich weiß genau, wie du dich fühlst.
عزيزتي انا اعرف تمام كيف تشعرين

Ich weiß, wie du dich fühlst, ich bin auch müde.
أعرف بماذا تشعرين. فأنا متعب أيضا.

Weißt du, wie du dich fühlst wenn Leute dich manchmal hassen?
أتعرفين شعوركِ عندما يكرهكِ الناس أحياناً ؟

Mein Gott, denkst du, ich weiß nicht, wie du dich fühlst?
يا إلهي الا تعلم انني اشعر بما تشعر به ؟

Schau, ich weiß genau wie du dich fühlst.
أنظر يا صديقي, أعرف ما تشعر به

Deine Wörter, verraten bedeutend mehr darüber, wie du dich fühlst, als...
كلماتك تكشف الكثير عما تشعرين به إتجاه نفسك أكثر من كلماتي

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
أَعْرفُ فقط كَمْ تَشْعرُ.

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.