"wie ein feigling" - Traduction Allemand en Arabe

• كجبان
• مثل جبان
• كالجبان
• مثل الجبناء

Lieber sterbe ich ehrenvoll, als zu leben wie ein Feigling.
أفضل الموت بشرف من العيش كجبان.

Sie sehen nicht wie ein Feigling aus.
أنت لاتبدوا كجبان

Der große, böse Wolf. Du hast dich nicht verändert. Versteckst dich noch immer hinter deinen Spielsachen, wie ein Feigling.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

einen, den ich wie ein Feigling von Mutter aus meinem Gedächtnis habe löschen lassen.
إثم سمحت لأمّي مثل جبان بمحوه من ذاكرتي.

Heute morgen als ich das Zelt zurückholen wollte, hat es mich von hinten angegriffen, und ist ab in den Dschungel wie ein Feigling.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

Entweder stehst du auf und wir bekämpfen es, oder du verkriechst dich und stirbst allein wie ein Feigling.
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان

Du rennst wie ein Feigling, du dreckige Schlampe!
اهربي مثل الجبناء أيتها العاهرة

Tyler floh, wie ein Feigling, bevor ich ihn töten konnte.
-تايلر) هرب كجبان قبلما أقضي عليه)

Hinter seinem Rücken... wie ein Feigling.
أنا شتموه في أسوأ طريقة، وراء ظهره، مثل جبان.

Äh, weil du wie ein Feigling nur da saßt und nichts getan hast.
اه، لأنك جلست هناك مثل جبان. أنت لم تفعل أي شيء!

James ist... Er versteckt sich wie ein Feigling.
جيمس" يختبئ، مثل جبان"

wie ein Feigling ließest du sie im Stich.
-تركتها مثل جبان .

Nicht so wie dein Freund, der mir in den Rücken geschossen hat wie ein Feigling!
كما تعلم... كصديقك الذي ضربني على ظهري كالجبان

Er wurde Zeuge, wie euer Bruder wie ein Feigling davonlief.
لقد شهِد أخوك يَفِر كالجبان

Du hast das Trinken aufgeben, wie ein Feigling!
لقد كفَفتَ عن الشراب كالجبان!

Er ist gemein und spricht wie ein Feigling.
أنه حقير واناني ويتحدث مثل الجبناء