"wie ein held" - Traduction Allemand en Arabe

• كبطل
• كأنني بطل
• بطلا

Ich mühte mich wie ein Held der Arbeit ab, um bis zu diesem Tag in Mutters Zimmer eine allseitig entfaltete DDR wieder auferstehen zu lassen.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Ich will nicht süß aussehen, Mami, ich will wie ein Held aussehen-- ein großer, sexy Held aus Amerika, der kam, um sie zu retten.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Zum 1. Mal in meinem Leben fühlte ich mich wie ein Held.
ولأول مرة في حياتي, أشعر كأنني بطل

Nun, ich fühle mich nicht wie ein Held.
لا أشعر كأنني بطل

Wenn Sie je wie ein Held handeln, werde ich... ein anständiger Mensch sein.
,لو حدث و تدبرت امرك لتكون بطلا سوف اكون ... انسانا متحضرا

Er starb nicht wie ein Held. Das will ich auch nicht hören.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

Offen gesagt, war ich es Leid den Verkehr zu regeln, und Rasertickets zu verteilen, und ich -- ich wollte wie ein Held erscheinen.
منالواضحأننيسأمتمنتنظيم المرور, أسلمبطاقاتالمخالفة, .و انا. أردت أن أبدو كبطل

Alles was ich dazu sagen kann ist, dass Ihr Bruder wie ein Held kämpfte.
يمكننا القول أن أخاك قد أبلى حسنا وقاتل كبطل

Du spinnst dir da eine Geschichte aus, um deine Spuren zu verwischen... und trotzdem wie ein Held auszusehen.
تصنعُ عذرًا، لأجل أن تخفي أثاركَ وتظهرُ نفسكَ كبطل.

Erskine ist doch wie ein Held gestorben, oder?
ايرسكين مات كبطل , اليس كذلك ؟

Ich fühle mich zur Zeit nicht gerade wie ein Held.
الناس فقط يَحترمونَ اللصّ كبطل.

- Das klingt für mich nicht wie ein Held.
لا يبدو كبطل بالنسبة لي

- Das klingt für mich nicht wie ein Held.
لا يبدو بطلا بالنسبة لي

Oh, er ist wie ein Held gestorben.
مات بطلا