"wie ein könig" - Traduction Allemand en Arabe

• كملك
• كالملك
• كالملوك

Er lebt wie ein König auf der Insel, völlig autark.
يعيش كملك في تلك الجزيرة ويتمتّع باكتفاء ذاتيّ كليّ

Er lebt wie ein König auf der Insel, völlig autark.
يَعِيشُ كملك على تلك الجزيرةِ، عنده اكتفاء ذاتي كليّ.

Er sah nicht aus wie ein König von England... sondern wie ein armer Wicht.
لم يكن يبدو كملك إنجلترا أشبه بالبائس الفقير

Meinst du nicht in einem Königreich wie ein König, du Idiot?
ألا تقصد "في مملكة كالملك" أيّها الأبله؟

Du könntest leben wie ein König.
كنت استطع ان اجعلك تعيش كالملوك ولكن الان تخيل؟

Wollen Sie uns nicht beiden eine Menge Ärger ersparen... und zustimmen, den Rest Ihres Lebens wie ein König zu leben, Mr. Swain?
ألن توفر علينا العناء الكثير ونتفق على عيش حياتك كملك

Ich glaube, im Grunde wie ein König, musste er von Art zu tun ...
وأعتقد أساسا كملك ، انه اضطر الى نوع من القيام به...

So siehst du aus, Daddy, wie ein König.
هذا ما تبدو عليه يا أبي تبدو كملك لعين

Dann lass dich in eins einladen, wo du wie ein König behandelt wirst.
فأنت مدعو إذن إلى مطعم آخر سيعاملك كملك

Würdest du gern wie ein König leben, indem du deine Fäuste benutzt?
ما رأيك أن تعيش كملك, باستغلال قبضتك؟

Oder drei, du arbeitest für mich, bekommst ein paar brandneue Schuhe und lebst wie ein König!
أو ثلاثة، تعمل لحسابي وتنال حذاءً جديدًا وتحيا كملك!

Du lebst wie ein König. Du wirst ein Held.
ستعيش كملك و ستصبح بطلاً

Sergei Semak ist da draußen, lebt wie ein König, leitet das Imperium deines Vaters, lacht dich aus.
(سيرغي سيماك) في الخارج، يعيش كملك يُدمر إمبراطورية أبيكِ، يضحكُ عليكِ

Dass Christian sich wie ein König benimmt, ist nicht in Ihrem Interesse.
أن يتصرف (كريستيان) كملك حقيقى ، أمر ليس فى مصلحته

Hör auf, zu leben wie ein König.
عليك أن تتوقف العيش كملك.

Du meinst, er führt sich auf wie ein König.
أنت تعنى أنه يتصرف كملك

Bob, ich sage dir, er würde hier nicht wie ein König rumrennen, wär sein Onkel nicht der Chef.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك

Ich lebe hier wie ein König und das für $79 pro Tag.
أعيش كالملك بـ 79 دولار في اليوم

Sogar dann war er so liebenswürdig wie ein König.
حتّى ذلك الحين كان ودوداً كالملك

Er wird seine Fähigkeiten verkaufen und leben wie ein König.
سوف يعتمد على مهاراته ليعيش كالملوك.

Nun, schreite wie ein König.
-و الان امشى كالملوك مرفوع الراس

Lebe wie ein König, mein Freund.
عِش كالملوك يا صديقي.