"wie eine blume" - Traduction Allemand en Arabe

• كالزهرة
• مثل زهرة
• مثل الزهرة

Sieh dich an, bist zart wie eine Blume
. أنظري لحالك وأنت هشّة كالزهرة

- Nein, frisch wie eine Blume.
تبدين منتعشة كالزهرة

Gerade wenn man denkt, dass Gotham sein letztes Juwel gezeigt hat, offenbart sie sich wie eine Blume.
فقط عندما تعتقد أن (غوثام) أظهرت لنا أفضل ما لديها تكشف نفسها مجدداً كالزهرة إنك تخلط الاستعارات

Na ja, am Anfang bin ich verschlossen wie eine Blume.
حسناً, في البداية أنا مغلقة مثل زهرة

Sie ist wie eine Blume.
هل تفهم؟ إنه مثل زهرة

Du hast Recht, mein Sohn. Sie ist wie eine Blume.
أنت محق يا بنى إنها مثل الزهرة

Vögelnde Wasserschweine "wie eine Blume geöffnet."
"متفتحةٌ كالزهرة"

Amanda Becker ist wie eine Blume.
فهى كالزهرة

Nick ist empfindlich... wie eine Blume.
(نيك) حساس... كالزهرة

Eine Frau ohne Liebe geht ein wie eine Blume ohne Sonne.
المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

öffnet er sich ihm wie eine Blume.
بوووف ، إنه يفتح له مثل الزهرة

Auch der schrecklichste und hässlichste Mensch braucht nur Liebe, und schon öffnet er sich wie eine Blume.
الشخص الأكثر ترويعاً وغير جاذب لا يريد سوى أن يُحب وسينفتح مثل الزهرة ...