"wie eine karte" - Traduction Allemand en Arabe

• كخريطة

Ich werde zum Haus zurückgehen und mein Leben vor mir ausbreiten wie eine Karte, werde über die Topographie nachdenken, meinen Weg einzeichnen, vielleicht ein Mädchen anrufen, das mich bei meinem Schlamassel unterstützt.
سأعود إلى البيت و أجعل حياتي كخريطة أفكر في الطوبوغرافيا اخطط طريقي ربما أتصل بفتاة

Es sieht nicht wie eine Karte aus. Ich habe das falsch gesehen.
إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة

Ich kann das alles sehen, wie eine Karte in meinem Kopf.
أعرف كافة الإحتمالات كخريطة في رأسي

Sieht aus wie eine Karte von ihrem nächsten Ziel, was?
تبدو كخريطة لهدفهم القادم، صحيح؟

Verdammt. Das sieht aus wie eine Karte.
اللعنة يبدو كخريطة