"wie eine katze" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل القط
• مثل القطة
• كالقطة
• كقطة
• مثل القطّة

Oh, ich liebte das Klettern. Konnte klettern wie eine Katze.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Er hat uns belauert wie eine Katze, um zu gucken, wie wir reagieren.
كان يراقبنا مثل القط ليرى كيف هى ردود افعالنا

Der Holzfäller, der den Baum wie eine Katze hochgeklettert ist.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Und nicht vorbeischleichen. Ich hab Ohren wie eine Katze und Augen wie ein Nagetier.
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض

Du bist wie eine Katze im Altersheim, die sich zu dem legt, der bald stirbt.
أنت كالقطة في منزل المسنين التي ترقد قرب الشخص الذي يوشك على الموت.

Es bewegte sich wie eine Katze.
إنهُ يتحرك كالقطة, بسرعة ورشاقة

Schnurrt wie eine Katze, Captain. Bereit für eine lange Reise.
منسجمة كقطة صغيرة، سيدي انها على استعداد لرحلة طويلة

Ich dachte, Graves sei so wasserscheu wie eine Katze.
ظننت غريفز مثل القط, لايحب ان يبتل شعره بالماء

Geh vorsichtig auf alle viere und komm langsam auf mich zu. wie eine Katze.
حتى لا تقعين وازحفي نحوي مثل القط

Er bewegte sich wie eine Katze, aber keine Hauskatze.
كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً

Boss, sie ist wie eine Katze. Als sie herausfand...
رئيس، انها مثل القط عندما اكتشفت ..

Bevor du das Morddezernat darüber informierst,... gehst du damit zu Marimow wie eine Katze mit einer Maus zwischen den Zähnen.
قبل أن تتصل بقسم الجنايات بشأنها خذها لـ (ماريمو) مثل القط الذي يُقبضُ بِأسنانه على الفأر

Ich bin wie eine Katze.
انا مثل القطة انا نصف شرطي ونصف ضبي

Willst du mich verarschen? Ich bin flink wie eine Katze.
أتنقل مثل القطة

Er ist geschmeidig wie eine Katze mit der Gitarre, seiner einzigen, mit Sicherheit größten Liebe.
هو كالقطة... . كالقط مع الغيتار الذي هو حبه بكل تأكيد هو أعمق ما يحب

Verdammt, du bist wie eine Katze.
تبّا، أنت كالقطة.

wie eine Katze, die mir eine tote Maus schenken will.
لقد بدا كقطة متوحشة ومعها فأر ميت كهدية هذا أفزعني

Sie war wie eine Katze im Ventilator.
لقد كانت كقطة عالقة داخل حزام المروحة