"wie eine schwester" - Traduction Allemand en Arabe

• كأخت
• مثل أخت
• مثل أختي
• مثل الأخت
• كشقيقتي
• كالأخت

Weil sie dich wie eine Schwester liebt, und das würde euch beiden zu weh tun.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

Arthur, ich liebe Carmela wie eine Schwester.
إني أحب كارميلا كأخت يا آرثر

Nandini liebt sie wie eine Schwester und möchte sie glücklich sehen.
وهو مهندس حاسوب في الجيش ويغيب معظم الوقت نانديني) أحبت (كيرن) كثيراً) كأخت وارادت ان تراها سعيدة

Sie sagten, dass Luci wie eine Schwester für Sie war, dass es Ihre Aufgabe war, Sie zu beschützen.
قال لكم ان لوسي كانت مثل أخت لك وأنه من وظيفتك لحمايتها.

Du warst immer wie eine Schwester für mich.
لقد لا أحد أكثر مثل أخت لي.

Denn du bist meine beste Freundin und ich liebe dich wie eine Schwester.
لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي

wie eine Schwester.
مثل الأخت.

Sie ist wie eine Schwester für mich. Ich muss gehen.
. إنها كشقيقتي ، يجب أن أذهب

-Sie schien nicht wie eine Schwester.
لم تكن كالأخت فعلا

Ja, sie war wie eine Schwester für mich.
أجل، كانت كأخت لي

Ich weiß. Sie war wie eine Schwester für dich.
أعلم كانت كأخت لكِ

Sie liebt dich wie eine Schwester.
إنها تحبك كأخت لها.

Ich liebte sie beinahe wie eine Schwester.
لقد أحببتها كأخت لي.

Schauen Sie, ich liebe Camille wie eine Schwester, aber sie ist eine zwanghafte Lügnerin.
إسمع، أنا أحب (كاميل) كأخت ولكنّها كاذبة

Du bist wie eine Schwester.
أنتِ كأخت لي

Du bist auch wie eine Schwester für mich.
كنت مثل أخت لي أيضا.

Sie war wie eine Schwester für mich.
كانت مثل أخت لي.

Eins steht fest, Anna ist für mich wie eine Schwester.
لا شك في ذلك ، "آنـا" إنها مثل أختي

Ich habe ihr gesagt, dass du wie eine Schwester für mich bist. Oh, aber du hast es nicht so gesagt.
قلت لها أنكِ مثل أختي

wie eine Schwester.
مثل الأخت

Du warst wie eine Schwester für mich, Ella.
كنتِ كشقيقتي يا (إيلا)

Sie war wie eine Schwester für mich.
كانت كالأخت بالنسبة لي.