"wie einen bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• كأخ
• كأخي
• بمثابة أخ
• مثل أخي

Wir werden Euch wie einen Bruder behandeln, denn das seid Ihr. Ein wahrer und treuer Freund Frankreichs.
حسن, سنعاملك كأخ لنا لأنك صديق حقيقي ووفي لـ"فرنسا"

Ihr könntet mich wie einen Bruder lieben, wenn Ihr Euren Bruder je geliebt habt.
انت تحبني كأخ. أكنت تحب أخيك في أى وقت؟

Behandeln wir ihn wie einen Bruder.
سنعامله كأخ لنا

Ich liebe ihn wie einen Bruder. Nur nicht wie meinen.
أنني أحبه كأخي إلا أنه ليس أخي.

Es ist schade, ich liebe diesen Kerl wie einen Bruder.
هل تعرف هذا مؤسف لأني اُحبه كأخي

Ich lieb ihn wie einen Bruder, aber er verdient es gewaltig.
انا احبه كأخ ،لكنه يستحق ذلك

Solonius tritt aus dem Schatten ins Licht? Umarme mich wie einen Bruder!
،سولونيوس)، تعال من الظل إلى النور) عانقني كأخ

Ich habe Pete Crowley wie einen Bruder geliebt.
احببت بيتر كراولي كأخ

Wir alle haben ihn wie einen Bruder geliebt.
لقد أحببناه جميعاً كأخ. أجل.

Ich liebte deinen Vater wie einen Bruder.
.لقد أحببت والدك كأخ

Aber ich habe ihn geliebt... wie einen Bruder.
لكنني أحببته كأخ لي.

Weißt du, Ollie, ich liebe dich wie einen Bruder, aber wenn du Hayley nicht in Ruhe lässt, kriegen wir ein Problem.
أتعلم يا (أولي)، أحبّك كأخ لي لكن إن لم تدعك من (هيلي)، فستكون بيننا مشكلة.

Du weißt, ich liebe dich wie einen Bruder.
تعلم اننى احبك كأخ لي يا إيدي

Jim, ich liebe dich wie einen Bruder, aber du musst aufhören, dem Job die Schuld dafür zu geben, was zwischen dir und Lee passiert ist.
(جيم)، أنا أحبك كأخ ولكن عليك التوقف بلوم الوظيقة عما حدث بينك وبين (لي ..

Ich liebe diesen Mann. Ich liebe ihn wie einen Bruder.
ذلك رجل أحبه، أحبه كأخ لي...

Ich bin nicht verliebt in dich, Harvey. Ich liebe dich wie einen Bruder.
أنا لست أحبك يا (هارفي) ،أنا أحبك كأخ

- Behandelt mich wie einen Bruder.
- إنه يعاملني كأخ له

Ich liebe dich wie einen Bruder, Clark... aber es muss so enden.
...(أحببتك كأخي يا (كلارك لكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة...

Ich liebe ihn wie einen Bruder.
إنه كعائلتي, إنه كأخي

Ich sollte ihn wie einen Bruder behandeln.
لقد طلب مني أن أعامله بمثابة أخ

Ich habe an seiner Seite gekämpft. Ich liebte ihn wie einen Bruder.
لقد قاتلت إلى جانبه لقد أحببته مثل أخي