"wie eines" - Traduction Allemand en Arabe

• كإحدى
• مثل أحد

Interessant. Das hört sich wie eines der Dinge an, die man Symptome nennt.
أمر شيق تبدو كإحدى تلك الأعراض

Kabul sah aus wie eines dieser Schwarzweißbilder von Dresden 1945...
(كابول) كانت تبدو كإحدى الصور السوداء والبيضاء لمدينة (دريسدن) عام 1945

Er sieht nicht wie eines ihrer Opfer aus.
-لا يبدو كإحدى ضحاياها

Er ist wie eines dieser rumänischen Waisen, die nicht aufhören können zu schaukeln.
إنّه مثل أحد اليتامى الرومانيين الذين لا يستطيعون التوقف عن الإهتزاز.

Hast du keine Angst, dass er wie eines der Kinder aus Lynwood oder wie ich sein wird?
أنت لست خائفا انه سوف يتحول مثل أحد الاولاد في لينوود أو يصبح مثلي؟

Sie enden wie eines der Mädchen auf den Bildern.
ينتهي بكِ المطاف مثل أحد الفتيات في صور