"wie er aussah" - Traduction Allemand en Arabe

• شكله
• كيف كان يبدو
• كيف بدا

Hat jemand gesehen, wie er aussah?
إلى أين ذهب ؟ - هل رأى أحد كيف يبدو شكله ؟

Ich musste an Fenster denken, wie er aussah, als wir ihn begruben.
-فكرت في فينستر وكيف كان شكله عندما قمنا بدفنه

Ehrlich gesagt erinnere ich mich nicht mal, wie er aussah.
ولكي أكون صادقًا معك، لا أعرف حتى شكله

Wir wissen wie er aussah, als er neun war.
نحن نعلم كيف كان يبدو عندما كان بالتاسعة مِن عمره.

Können Sie beschreiben, wie er aussah?
هل تذكر كيف كان يبدو ؟

- Können Sie uns sagen, wie er aussah?
يا سيدتي, هلاّ أخبرتنا كيف بدا ؟

Ich hatte fast vergessen, wie er aussah. Ein attraktiver Mann.
تقريبا كنت قد نسيت شكله

Du kannst dich nicht mehr erinnern wie er aussah. Aber ich tue es.
أنت لا تذكر شكله أنا أذكر

Du mußt dich daran erinnern, wie er aussah.
أريدك أن تذكر شكله

Wissen Sie noch, wie er aussah, dieser Pastor?
هل تتذكر كيف كان شكله هذا القس ؟ لا...

Ich kann mich nicht erinnern, wie er aussah.
أجل ولكن لا يمكنني تذكر شكله

Ich hab vergessen, wie er aussah.
لا أتذكر كيف كان يبدو

Sagte sie Ihnen, was er macht oder wie er aussah oder wo er wohnte?
هل أخبرتك بما يفعله أو كيف بدا أو أين عاش؟ -لا