"wie es läuft" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تسير الأمور
• كيف تجري الأمور
• كيف يسير الأمر
• كيف يعمل هذا
• كيف سيسير الأمر
• كيفية سير الأمور

Mein Problem sind junge betrügerische Punks, die nichts können und nicht wissen wie es läuft.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Nach all den Jahren hier drin weiß ich, wie es läuft. Und ich habe auch verstanden, dass es ein gutes Geschäft ist.
أنتِ محقه, بعد كل هذه السنوات أعلم كيف تسير الأمور.

Nach einem Jahr in Mannings Büro habe ich begriffen, wie es läuft.
أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور

(Michael) Ich klingel nur durch, um zu sehen, wie es läuft.
أنا فقط أتفقد أحوالك أرى كيف تجري الأمور

Warum versuchen wir das nicht heute beim Mittagessen, schauen wie es läuft?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

- Ich weiß nicht genau, wie es läuft.
-أنا لست أفهم بالكامل كيف يعمل هذا ... -ماذا؟

- Lass mich wissen, wie es läuft.
-أعلمني كيف سيسير الأمر

Darum sage ich dir, wie es läuft.
ولهذا دعني أن أوضح لك, كيفية سير الأمور هنا

Wir haben uns darauf geeinigt es langsam angehen zu lassen und zu gucken, wie es läuft.
اتفقنا أن نتمهل يوما بيوم ونرى كيف تسير الأمور

Ich wollte nur wissen wie es läuft.
كنتُ أتساءل فحسب كيف تسير الأمور.

Wir wissen, wie es läuft, Mr. Hall.
نحن نفهم كيف تسير الأمور هنا. , سيد هول

Lassen sie mich wissen wie es läuft.
اخبرني كيف تسير الأمور

Sie wissen wie es läuft.
تعرفين كيف تسير الأمور

Sie wissen, wie es läuft.
تعرف كيف تجري الأمور نأخذك للإستجواب

Ich dachte ich schaue mal vorbei, um zu sehen wie es läuft.
فكرت في المرور ورؤية كيف تجري الأمور.

Ich dachte, ich setze mich mal dazu und schaue, wie es läuft.
سأقوم بالجلوس هنا وأرى كيف تجري الأمور

Lass uns einfach sehen, wie es läuft.
لنرى كيف يسير الأمر, هلا ذهبنا؟

Wir alle wissen doch, wie es läuft... Entweder man ernährt sich oder man stirbt.
جميعنا يدري كيف يسير الأمر تُطعمهاأوتموت...

Sag Bescheid, wie es läuft.
أخبريني كيف يسير الأمر

Lassen Sie mich wissen, wie es läuft... mit Ross.
دعني أرى كيف يعمل هذا. مع روس .

Sie wissen, wie es läuft.
أنت تعرف كيف يعمل هذا النظام

-Schauen wir mal, wie es läuft.
-فلنر كيف سيسير الأمر .

Agent Xavier kennen Sie. Ich sage, wie es läuft.
جميعكمُ تعرفون العميل (زيفن) دعوني أشرح لكم كيفية سير الأمور.