"wie es war" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف كانت
• كيف كان الأمر
• كيف كان الوضع
• كما كان من

Der Schmerz erinnert sie daran, wie es war, entjungfert zu werden.
أترون .. الألم يذكر آلتها كيف كانت في البدء عذراء

- du kennst sie ja. - Ja, ich weiß noch, wie es war, als euer Hund starb.
انت تعرف جودي نعم،اذكر كيف كانت عندما مات الكلب

Schön, dass du wieder da bist, aber du hast keine Ahnung, wie es war.
بقدر سعادتي لعودتك لا تعرفين كيف كانت الأمور

Ich erinnere mich wie es war neu zu sein, ängstlich Mist zu bauen.
أتذكر كيف كان الأمر عندما أكون مستجدا مع الخوف من إفساد الأمور.

Können Sie uns sagen, wie es war, als das Flugzeug ins Meer stürzte?
هل يمكنك إخبارنا كيف كان الوضع عندما اصطدمت الطائرة بالمحيط؟

Und stelle mir vor, alles ist, wie es war. So stehe ich dort.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Nur um dich zu erinnern, wie es war, als die Dinge noch Sinn machten?
لتتذكّر فقط كيف كانت الأوضاع عندما كانت الأمور منطقيّة؟

Ich erinnere mich, wie es war, als ich ihn das erste Mal traf.
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة

Sie wollen wissen, wie es war?
أنتِ تريدين أن تعرفى كيف كانت المقابلة ؟

Also will mir nicht einer erzählen wie es war?
هل سيخبرني أحدكما كيف كانت ليلتكما؟

Mir kommt es so vor, als hätte ich ein ganzes Leben hinter mir, aber ich weiß nicht mehr, wie es war.
..مثل هذه الحياة الكاملة التي عشتها ! وأنا لا أستطيع أن أتذكّر كيف كانت

Nur, um dich daran zu erinnern wie es war, als die Dinge noch Sinn machten.
لتتذكر كيف كانت الأحداث منطقية ؟

Habt ihr vergessen, wie es war, bevor er zu uns kam? Nein.
هل نسيتم كيف كانت الأوضاع قبل قدومه؟

Daran, wie es war. Vor dir! Ohne Vater!
كيف كانت الأوضاع قبلكَ ودون والدي

Süße, weißt du noch, wie es war, als du auf eine normale Schule gingst?
حبيبتى ، انتى تتذكرى كيف كانت الأمور حين ذهبتى لمدرسة لمن يسمعوا !

Wissen Sie noch, wie es war... etwas zu sehen?
أتذكر كيف كانت الحياة حين كنت ترى؟

Ach nein? Ich weiß noch, wie es war, sein Geheimnis zu bewahren.
أعني، أتذكر كيف كان الأمر عندما كنت أغطي عليه

Erinnerst du dich daran, wie es war bevor uns Porter zusammengebracht hat?
أتعلم كيف كان الأمر قبل أن يجمعنا بورتر معاً؟

Du erinnerst dich nicht daran, wie es war, als die Barrikaden fielen.
أتذكرين كيف كان الوضع حينما نزل الحاجز ؟

Hast du eine Vorstellung davon, wie es war, als du weg warst?
هل لديك ادنى فكرة كيف كان الوضع حينما كنت غائبا؟