| - Hallo. Nett, euch kennenzulernen. - Wie geht's denn so? | Open Subtitles | يا رفاق إنه من دواعى سرورى العمل معكم كيف حالك |
| Komm rein! - Wie geht's denn so, Willie? | Open Subtitles | تفضل بالدخول ، يا صديقي كيف حالك ، يا ويلي؟ |
| Wie geht's denn so heute Abend? | Open Subtitles | كيف حالك هذا المساء ؟ |
| Wie geht's denn so? | Open Subtitles | حسناً, كيف حالكِ ؟ |
| Wie geht's denn so in der Unterwelt? | Open Subtitles | إذن , كيف تسير الأمور في العالم الآخر؟ |
| - Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Wie geht's denn so, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي؟ |
| - Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الفتى ؟ |
| Tag, Mrs. Wilson. Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم؟ |
| Wie geht's denn so, Buddy? | Open Subtitles | كيف حالك يا بودى؟ |
| Händeschütteln. Wie geht's denn so? | Open Subtitles | فلنتصافح ، كيف حالك |
| Wie geht's denn so, Bruder? | Open Subtitles | كيف حالك يأخى ؟ |
| - Hey. Wie geht's denn so? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف حالك ؟ |
| Hey! Hi! Wie geht's denn so? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك ؟ |
| Messer. - Hey. Wie geht's denn so, Doc? | Open Subtitles | -مرحباً ، كيف حالك أيها الطبيب؟ |
| - Wie geht's denn so? - Gut. | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Wie geht's denn so, Herzchen? | Open Subtitles | كيف حالك يا ضيّ الشمس؟ |
| Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ |
| Hallo, Dorian. Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| - Na, Wie geht's denn so? | Open Subtitles | كيف حالكم , يا فتيات ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 