"wie genau" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف بالضبط
• بالضبط كيف
• كيف بالتحديد
• كيف تحديدًا
• وكيف بالضبط
• مدى دقته

Wie genau gefederte Dinosaurier begannen zu fliegen, ist aber noch immer unbekannt.
كيف بالضبط طارت الديناصورات ذوات الريش لا يزال لغزاً لدرجة ما.

Okay, Wie genau erzeugen wir also diese weltumwälzende, wenn man so möchte, Innovation?
حسناً، إذاً كيف بالضبط نقوم بصنع هذا التحطيم للعالم، اذا شئتم، الإبتكار؟

Wie genau zeigt ein geheimer Verehrer seine Bewunderung?
كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟

Aber wissen Sie was? Wir wissen nicht, Wie genau sie das mit einbezögen.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Okay, naja, Wie genau soll ich den gestohlenen Gefangenentransporter interpretieren, hä?
حسناً ، كيف بالتحديد سأفسر سيارة نقل المساجين المسروقة ؟

Also Wie genau kam der NCIS dieser Sache auf die Spur?
حضرة المدير إذًا كيف تحديدًا تورطت ان سى اى اس في كل هذا؟

- Und Wie genau soll ich nach Hause kommen?
ـ يجب أن نتكلم ـ وكيف بالضبط عليّ الذهاب إلى المنزل؟

(Cale) Also, Wie genau sehen die Gauol aus?
كيف بالضبط يبدو شكل الجاوول.. ؟

Und Wie genau planst du, diese Energie zu zerstören?
و كيف بالضبط تخطط لتدميـر تلك الطاقـة ؟

Und Wie genau wollen Sie das zu tun, ohne Strom?
و كيف بالضبط تريد فعل هذا بدون كهرباء؟

Wie genau funktioniert das System mit den Hinweiszetteln?
كيف بالضبط يعمل نظام ورقة النصائح؟

Wie genau hat er Sie davon überzeugt?
كيف بالضبط تكلم وهو في طريقه بالداخل؟

Wie genau kam Crack in das Ghetto, Pop?
اذن كيف بالضبط دخل الغيتو،؟

Ich meine, ihr alle seid total überzeugt, zu wissen, wer Gott ist und Wie genau er verehrt werden will.
أعني, لكم جميعاً مقتنعون تماماً أنكم تعرفون الله بالضبط و بالضبط كيف يريد أن يعبد

Sagen Sie mir, Wie genau eine Xanax Tablette aussieht.
اخبريني بالضبط كيف تبدو حبة دواء اكزانكس

Ausser, du willst dem Richter erzählen, Wie genau die junge Dame dir entkommen ist.
تباً للحق، مالم تخبر القاضي... بالضبط كيف هربت تلك الفتاة منك...

Also, Wie genau schafft es ein 17-jähriger Junge, euch zu entwischen?
إذًا، كيف بالتحديد فتى عُمره 17 عام تمكّن مِن الفِرار مِن بين أيديكُم؟

Wie genau verdient ihr Geld?
كيف بالتحديد أنتم تجنون المال ؟

Und Wie genau willst du das anstellen?
و كيف بالتحديد قمتي بالتخطيط لفعل هذا؟

Wie genau gelangt ein Urvampir in das Hexen-Fegefeuer?
إذًا كيف تحديدًا سيدخل مصّاص دماء أصليّ لمطهر سحرة؟

Wie genau hat der Gilbert und Donovan Intelligenzverbund denn das ausgetüftelt?
كيف تحديدًا اجتمعت خبرتيّ (غيلبرت) و(دونفان) في عمل جماعيّ؟

Und Wie genau hat es dieses ganz andere Mädchen geschafft, dich in die Schenkel zu beißen?
وكيف بالضبط هذه الفتاة المختلفة تماماً تمكنت من عض فخذيك؟

- Wie genau ist das?
-ما مدى دقته ؟