"wie gestern" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل أمس
• كأنّه البارحة
• اليوم كالبارحة

Ach, wissen Sie, uns kommt es wie gestern vor.
حَسناً، تَعْرفُ، هو فقط يَبْدو مثل أمس إلينا.

Ja, nicht so gut. Nicht so gut wie gestern.
آجل , ليس جيداً ليس جيداً مثل أمس

Es scheint mir wie gestern, dass Dschafar Agrabah beherrschte und ich seine rechte Hand war.
يبدو مثل أمس... "جعفر" كان يدير "أجرابا". ولقد كنت طائر يده اليمني.

- So lange her. - Es kommt mir vor wie gestern.
حدث ذلك منذ مدّة طويلة - يبدو كأنّه البارحة _

- So lange her. - Es kommt mir vor wie gestern.
يبدو كأنّه البارحة

Gleiches Spiel wie gestern.
-أجل، اليوم كالبارحة .

- Kommt mir wie gestern vor.
- يبدو مثل أمس.

- Genauso wie gestern.
مثل أمس

wie gestern.
. مثل أمس