"wie hätte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف كان لى
• كيف كان من
• كيف بإمكاني
• كيف كنت تعتقد

Wie hätte ich das wissen können?
كيف كان لى ان اعلم انه انت

Wie hätte ich wissen können, dass er sterben würde?
كيف كان لى أن أعلم أننا سنفنى

Wie hätte ich das ahnen können?
... كيف كان لى أن أعلم

Nun, Wie hätte ich wissen sollen, dass ihr Ehemann früher nach Hause kommt?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

Wie hätte ich den Hahn zudrehen sollen?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

Wie hätte ich euch beschützen sollen vor diesen Dingen, wenn mir die Kräfte dazu fehlten?
أعني، كيف بإمكاني مساعدتكم بشيء كهذا ثانيةً بينما لا أملك أية قدرات؟

Wie hätte ich das anstellen sollen?
كيف بإمكاني أن أفعل هذا ؟

Wie hätte ich dir Nanoboter zeigen können, wenn sie nicht existierten?
كيف كنت تعتقد أن أريك وحدات النانو إذا هم لم يوجدوا أصلا؟

Wie hätte ich dich denn sonst wohl beschützen können all die Jahre?
كيف كنت تعتقد أننى أحميك طوال هذه السنوات ؟

Wie hätte ich das vorhersehen können?
كيف كان من الممكن أن أتوقع هذا؟

Wie hätte ich es sonst rausfinden sollen?
كيف كان من المفترض أن أعرف إذا ؟

Wie hätte ich das tun sollen?
كيف بإمكاني أن أفعل هذا ؟