"wie ich höre" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد سمعت
• سمعتُ
• أَفْهمُ
• حسب ما سمعت
• قيل لي
• كما فهمت

Wie ich höre, möchten Sie ein paar politische Fragen besprechen. - Was?
لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Na, du Monster. Nette Karre! Wie ich höre, bist du jetzt ein großer Held.
اهلا ايها الغريب لقد سمعت انك يطل الان حسنا انا لن أقول بطلا ولن

Wie ich höre, hat Crassus im Geheimen Spartacus' Frau Varinia entführt und hält sie und Spartacus' Kind in seinem Haus eingesperrt.
حسناً, لقد سمعت ان كريسس قد اخذ سِراً زوجة سبارتكوس , فارينيا و يحتفظ بها و طفل سبارتكوس مُغلق عليهم في مَنزلة

Die Party macht Spaß. Wie ich höre, wird es hinterher sogar noch besser.
هذه الحفلة هبة، سمعتُ أنها تصبح أفضل، بعد ذلك

Wie ich höre, bleiben Sie heute Nacht hier.
سمعتُ أنّك ستنامين هُنا الليلة الحمد لله لأنّكِ عدتِ

Wie ich höre, war auch Scott Gregorio, der Baseballspieler, Ihr Schüler.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Das passierte wohl mehr als einmal, Wie ich höre.
أعتقد أن ذلك حدث أكثر من مرة حسب ما سمعت

Dieselbe Nummer wie auf Ihrer Basketballuniform, Wie ich höre.
نفس الرقم على زيّك بفريق كرة السلّة كما قيل لي

Wie ich höre, ist Lady Morgana schwer erkrankt.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

Wie ich höre, haben Sie sich öfter mit Nummer Sechs einsperren lassen.
لقد سمعت أنك قد قضيت بعض الوقت بالحجز مع النموذج رقم ستة

Übrigens, Mr. Bates soll wieder im County sein, Wie ich höre.
بالمناسبة لقد سمعت أن السيد بيتس عاد للقرية

Wie ich höre, setzt die Stadt nicht auf alteingesessene Ökologen.
لقد سمعت أن المدينة لن تتراجع عن هذه اللوائح البيئية

Wie ich höre, hast du den neuen Wachmann bei deinem Propanlager kennengelernt. Ich hab schon Schlimmeres erlebt.
لقد سمعت أنك خضت عراكًا صغيرًا مع حارس الأمن عند مستودعك القديم لتخزين الغاز

Wie ich höre, findet ihr meine Werkzeuge unzureichend.
لقد سمعت أن جميعكم تظنون بأن .الأدوات التي أقدمها ليست كافية

Sie arbeiten ja hervorragend, Wie ich höre.
سمعتُ بأنّكَ كنتَ تقوم بعمل خارق

Und Wie ich höre, auch mit den Cops.
لقد سمعتُ أنك تحدثت إلى الشرطيين كذلك

Wie ich höre gibt es ein Problem beim Verkauf Ihres Ladens.
سمعتُ بأن هناك مشكلة في بيع المتجر

Wie ich höre, habt ihr eine Bitte an mich.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ أي طلب للصِناعَة مني.

Wie ich höre, lesen Sie fleißig die Bibel.
أَفْهمُ قَرأتَ التوراةَ.

Wie ich höre, gab es einen Fehler bei einer Altersangabe, und... wie dem auch sei...
حسب ما سمعت كان هناك خطأ في السن، الذي لم أكن على دراية به، و... على أيّ حال...

Ich... Ihr Bruder ist einer dieser "Wildcats", Wie ich höre.
شقيقكِ أحد أعضاء فريق القطط البريّة , هذا ما قيل لي

Auch an der Börse, Wie ich höre, ja?
كما فهمت أيضاً في سوق الأسهم , صحيح ؟