"wie ich hörte" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد سمعت
• سمعتُ بأنّ
• مما سمعته
• كما أخبروني

Wie ich hörte, ist es so in den Slums, dass sie zuerst schiessen und dann Fragen stellen.
لقد سمعت في الأخبار أنهم يضربون الناس في الأحياء الفقيره هم يطلقون النار أولاً ثم يسألون لاحقاً

Wie ich hörte, wird Lady Salisbury im Tower festgehalten... und ihr Sohn soll exekutiert werden.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

Wie ich hörte, hat Ihr Meister einen Vertrag mit den Franzosen gemacht.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Wie ich hörte erheben die Bürgerrechtler Anklage gegen die Razzien.
سمعتُ بأنّ اتحاد الحريّات المدنيّة الأميركيّة سيرفع قضيّة على عملية المسح

- Wie ich hörte, ließen Sie die Marshals an der Mexikanischen Riviera nach sich suchen.
مما سمعته كان المارشالز كانو يبحثون عنك على طول الساحل المكسيكي

- Es ist mein Schicksal, Wie ich hörte.
هذا قدري , أو كما أخبروني

Wie ich hörte, hat sein Wolf ein Dutzend Männer und Pferde getötet.
لقد سمعت أن ذئبه قتل العشرات من الرجال وكذلك الأحصنة.

Wie ich hörte, gab es eine kleine Verzögerung an der Grube.
لقد سمعت إنه كان هناك بعض النزاع عند الحفرة

Wie ich hörte, haben die Pocken Meister Jonathan dahingerafft.
لقد سمعت بأن السيد جوناثان قد مات نتيجة مرض الجدري

Wie ich hörte, soll es eine ganz besonders prächtige Feier werden!
لقد سمعت أنه ستكون هناك حفلة رهيبة

Wie ich hörte, sind die Einzelteile nicht wiederverwertbar.
لقد سمعت أن الأجزاء غير قابلة للتدوير

Wie ich hörte, ist er letzte Nacht wieder gestolpert.
لقد سمعت أنه تعثّر ثانةً الليلة الماضية

So, Wie ich hörte, löst du die Probleme der Welt.
إذن لقد سمعت أنك تحل مشاكل العالم

Wie ich hörte, stehst du dem neuen Kämpfer beratend zur Seite?
لقد سمعت بأنك تقدم خبرتي للمقاتل الجديد

- Der, Wie ich hörte, verrückt ist. - Du hast dich verhört.
من ما سمعته انه مجنون لقد سمعت خطأ

Ein Skandal, Wie ich hörte.
لقد سمعت عن الفضيحه

Wie ich hörte, mochtest Du die Rattrays nicht sonderlich.
(لقد سمعت بأنكِ لستِ متيمه بحب آل (رايتري

Wie ich hörte hat er Ärger mit denen, hmm?
سمعتُ بأنّ كان لديهِ بعض المشاكل معهم؟