"wie ich kann" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أستطيع
• قدر إستطاعتي
• وقت أستطيع

Ich muss vor den Verwaltungsrat. Ich finde soviel heraus, wie ich kann.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

So weit von hier weggehen wie ich kann.
أبتعد بعيداً من هذا المكان قدر ما أستطيع

Ich werde so viele dieser Bastardenhunde mit mir nehmen wie ich kann.
وسآخذ معي بقدر ما أستطيع من هؤلاء الأوغاد الكلاب

Ich schlafe mit ihm und versuche so viel Informationen zu kriegen, wie ich kann.
أنا أنام معه محاولة جمع معلومات على قدر إستطاعتي

Wenn du mich loswerden willst... werde ich es so schwierig und qualvoll machen, wie ich kann.
إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي

Ich bin so schnell zurück, wie ich kann.
سأعود في أقرب وقت أستطيع

Ich werde es dir so schonend erklären, wie ich kann.
دعني ألومك على هذا بقدر ما أستطيع من الرقة

Schau, ich mache schon so schnell wie ich kann, aber ich muss zwischen meinen anderen Jobs daran arbeiten.
انظري ، انا أقوم بأسرع ما أستطيع ، لكن لدي هذا العمل بالأضافة ، للوظائف الأخرى..

Aber wenn der Sturm ankommt, werde ich da sein, und so viele, wie ich kann, retten.
ولكن عندما تضرب العاصفة، وسوف يكون هناك إنقاذ العديد من الأرواح قدر ما أستطيع.

Und sag ihr, dass ich so schnell nach Hause komme, wie ich kann.
واخبرها أنني سأعود أول ما أستطيع أيمكنك فعل ذلك؟

Nun, das ist die, in der ich so viele von euch töte, wie ich kann, bevor ihr mich ausschaltet, und dann steigen Sie von einem Kleindealer zum Cop-Killer auf.
حسناً، مضمونهُ سأقتل منكم بقدر ما أستطيع قبل أن تقتلونني و عندئذ تتحولون من تجار مخدرات إلى قاتلي رجال الشرطة

Sobald ich etwas habe, werde ich Sie so viel wissen lassen, wie ich kann.
بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع

Natürlich war die Idee dahinter, die Schrift so wertvoll zu machen, dass man als Publikum hin und her gerissen wäre zwischen: «Soll ich soviel Geld mitnehmen, wie ich kann?
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين حائرين ما بين خيارين "هل ٱخذ قدر ما أستطيع من المال؟

Ich bin so schnell zurück, wie ich kann.
سأعود في أقرب وقت أستطيع.