"wie ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• مثلك
• أمثالك
• مثلكَ
• مثلكِ
• مثلكم
• امثالك
• تتخيلين كم

Aus dem Mund eines bedeutenden Chirurgen wie Ihnen ist das ein großes Kompliment.
حينما يصدر هذا القول من جرّاح بارز مثلك فتلك مجاملة فى الواقع.

- Eher wate ich durch schlammigen Müll, als einer Mutation wie Ihnen die Hand zu reichen.
كنت لأرمي نفسي في حاوية قمامة قبل أن أصافح مخلوقاً من أدنى السلسلة الغذائية مثلك

Ja, momentan mache ich eine Studie mit drei Leuten wie Ihnen.
نعم، أنا أجري دراسة حالياً مع 3 أشخاص مثلك تماماً.

Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen wie Ihnen her sind.
الحكـومة. إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Und ratet mal? Das ist es, was jetzt endlich passiert, zum Teil wegen Leuten wie Ihnen, die diese Probleme jetzt auf den Tisch gebracht haben, Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt.
وماذا تتوقع؟ هذ يحدث الأن, أخيراً جزئياً بسبب الأشخاص مثلك الذين رفعوا هذه القضايا الان سنة بعد سنة وقرن بعد قرن

Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden. Nicht von Mädchen wie Ihnen.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

Mir geht's genauso gut wie Ihnen. Ich kann jetzt sofort gehen.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Aber wir hätten eine Zivilisation von jungen, schneidigen Männern wie Ihnen.
و لكننا سنحظى بالحضارة السامية للشباب مثلك

Es freut mich, Menschen wie Ihnen aushelfen zu können.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Ich war noch nie bestechlich, und mit jemandem wie Ihnen fange ich nicht an.
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك

Wir haben für die Stadt gearbeitet, und die Rechnung ist noch offen... wegen eines bürokratischen Bücherwurms wie Ihnen.
لقد قمنا بعمل صغير من أجل المدينة منذ بضعة سنوات وقام أحد المثقفين البيروقراطيين مثلك بإفساد مشروعنا

Er will nichts mit solchen Betrügern wie Ihnen zu tun haben.
و آخر شيئان نحتاجهما، شخص محتال و دعاية سيئة مثلك أنت و أصدقائك

Ich hatte gerade eine dreifache Bypass-Operation und dank Leuten wie Ihnen will ich aus dem Krankenhaus raus...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Mr. West, ich bin sicher, einem gut bestückten Schwarzen wie Ihnen, muss es absurd vorkommen, dass jemand wie ich eine Frau genießen könnte.
مما لا شك زنجي موهوب مثلك يبدو مستحيل بأن مهووس مثلي يمكن أن يتمتع بلذه إمرأة

Aber doch nicht einer schönen Frau wie Ihnen.
لكن الاطفال ليس لهم سبب ان يكرهو لطيفة مثلك

Sie denken doch nicht, wir würden Vater einer Gefahr aussetzen selbst gegenüber einem so ergebenen Diener wie Ihnen ohne Sie vorher getestet zu haben, nicht wahr?
لن تتخيل، نعرّض الأب للمخاطر حتّى من الخادم المتفاني مثلك بدون اجراء اختبار عليك، أليس كذلك؟

Frauen wie ich erwarten von Männern wie Ihnen... dass sie das selbst herausfinden.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

Wegen Leuten wie Ihnen können Menschen wie ich ihre menschlichen Kontakte beschränken.
لأن الناس أمثالك وأمثالى من الممكن ان يحدوا من التصال الانسانى

Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen, beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Mich können Sie ruhig hänseln, aber ich dulde kein Wort gegen die Ranger von einem wie Ihnen.
لا أمانع الهزء بي، ولكنّي لا أقبل سماع شيء ضدّ كتيبة الجوّالة من رجل مثلكَ

Aber Dr. Sanderson tanzt sicher gern mit einer reizenden Person wie Ihnen?
أنا متأكد أن الطبيب "ساندرسـون" يود الرقص مع امرأة جميلة مثلكِ

Das Bildungspotential wartet nur darauf, von kreativen Menschen wie Ihnen erschlossen zu werden.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Wegen Typen wie Ihnen wollte ich als Kind nicht zur Schule.
ان الناس امثالك هم السبب في خوفي من الذهاب الي المدرسة عندما كنت صغيرة

Lob von jemandem wie Ihnen bedeutet mir viel.
لا تتخيلين كم يعني لي الكثير