"wie immer" - Traduction Allemand en Arabe

• كالعادة
• كالمعتاد
• كالعاده
• المعتاد
• كعادتك
• كما هو الحال دائما
• وكالعادة
• كدائماً
• كما كان دائماً
• كما هو الحال دائماً
• دائماً ما
• كما العادة
• كما أنت
• كما في
• كعادتها

Luke hatte heute Morgen dieses ekelhafte Nasenbluten, und Alex wurde wie immer ohnmächtig.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Und so werden wir uns auch wie immer weiterhin auf Produkte konzentrieren.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

Wir sehen uns am Dreikönigsabend, wie immer.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Zünder wie immer in der weißen Sicherheitsbox.
مفاتيح التشغيل في صندوق الأمان الأبيض كالمعتاد

Wir schafften es beinahe, doch die Armee wurde, wie immer, verraten.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Ich war fast die ganze Nacht und den ganzen Tag bei ihr, wie immer.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

- Wir haben wie immer bis 3 Uhr auf. - Wir müssen die Polizei rufen.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

wie immer hat ein verrückter Messerstecher alles geklärt.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

- wie immer. Der Grünschnabel muss Schmiere stehen.
ـ نعم كالعادة ، كل ما أحتاجه هو هذا المستجد كرقيب

Dann eines Tages, wir waren wie immer draußen, und dann drehte jemand einfach so den Regen ab und die Sonne kam heraus.
يوماً ما كنا نمشى بالخارج كالعادة وبعد ذلك، ببساطة توقف المطر

wie immer war es menschliches Versagen.
كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.

Genau wie immer ist Mr. Big Shot seinen Freunden in den Rücken gefallen.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك كالعادة ، السيد الكبير تخلى عن اصدقائه

wie immer werde ich dich trotz deiner Proteste tragen und du wirst mir danken.
كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

wie immer weiß ich nicht, was du meinst.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

Das Museum wird sie, wie immer, kaufen. Ja, sehr hübsch.
نعم , المتحف سَيَشتريهم كالمعتاد دون طرح الأسئلة

Lass ihn in Ruhe. Er ahmt dich nur nach, wie immer.
دعه وشأنه، إنه يحاول أن يتصرف مثلك كالمعتاد.

Faszinierende Vorstellung, wie immer, Monsieur English... aber ich befürchte, wir müssen weitermachen.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Ich begann diese Schwimmstrecke also in einem Badeanzug, wie immer, und, ohne Witz, der hier; er kam von den Haitauchern.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

Du warst sicher pflichtbewusst und höflich, wie immer.
أنا متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.

Gute Arbeit, Cisco. wie immer.
العمل الجيد، وسيسكو، كما هو الحال دائما.

wie immer wird unser offizieller Bericht einer gründlichen Untersuchung folgen.
وكالعادة سوف نطلعكم على تقريرنا الرسمي بعد إجراء تحقيق دقيق

Wir müssen konzentriert unsere Arbeit machen, wie immer.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Charmant wie immer, sogar bei Meinungsverschiedenheiten.
. الساحر كما كان دائماً ، حتى في المعارضة

Und wie immer bitter und unangreifbar. Unangreifbar?
كما هو الحال دائماً تهكمى ولا يمكن تعويضك

wie immer, wenn ich Leute umlege.
دائماً ما يحالفني الحظ حين يتعلق الأمر بقتل الناس

Nein, junger Mann. Ich habe gearbeitet und bin wie immer um kurz nach drei heimgekommen.
كلاّ أيها الشاب، قمت بمناوبتي وعدت للمنزل بعد الثالثة كما العادة

Sie waren sicher höflich und respektvoll wie immer.
أنا متأكد من أنك كنت مهذباً ومحترماً كما أنت دائماً

Aber du bist mir noch genauso wichtig wie immer.
إنه كَانَ إنتقال عنيف لكِلانَا لَكنِّي ما زِلتُ مهتمُّ بك كما في الماضي

Wenn ihr also nachts Geräusche hört, keine Angst, denn die Nachbarschaftswache passt auf, wie immer.
إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً لأنّ دورية الحيّ كعادتها تقوم بمراقبة الحيّ