Découvrez nos services en

    "wie ist" - Traduction Allemand en Arabe

    • كيف هو
        
    • كيف يكون
        
    • ما هي
        
    • كيف حال
        
    • كيف هي
        
    • ماهو
        
    • ما رأيك
        
    • ماهي
        
    • كيف جرى
        
    • ما هى
        
    • كيف سار
        
    • كيف وصلت
        
    • ما هو
        
    • ما رأيكِ
        
    • كيف هى
        
    Nun, Wie ist es, ein solches Geschöpf zu sein? TED حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟
    Wie ist das Modell der kolossalen, gemeinsamen Nutzung durch alle Arten von Datenbanken kompatibel mit den Geschäftsmodellen der Institutionen, Organisationen und Korporationen, die heute in diesen Unternehmen involviert sind? TED كيف يكون ذلك النموذج من المشاركة الهائلة عبر كل تلك الأنواع من قواعد البيانات متوافقا مع نماذج الأعمال للمؤسسات والمنظمات والشركات التي تشارك في هذا العمل اليوم؟
    Wie ist dies also möglich? Die Leute würden fragen: Wieviel kostet das? TED الآن هل هذا ممكن تحقيقة؟ قد يسأل الناس: ما هي تكلفة مشروع كهذا؟
    Die Menschen werden wütend auf den Bürgermeister. Wie ist der Verkehr heute Abend? TED والناس تستشيط غضباً على العمدة . اذن كيف حال المرور الليلة ؟
    Wie ist die Gegend? Aber Sie sind nicht von hier, oder? Open Subtitles كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا، لكنك لا تبدو من السكان المحليين
    Nur kurz, Wie ist Ihre Meinung zu den derzeitigen Ereignissen dort und zur Intervention? TED بصورة مقتبضة .. ماهو تعليقك على الاحداث التي تجري هناك وعلى طبيعة التدخل في ليبيا ؟
    Wie ist es damit, das sie mich treffen wollte an dem Tag? Open Subtitles ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟
    Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann? TED كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟
    Wie ist das Wetter in Albuquerque? Ist eine Notlandung möglich? Open Subtitles أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟
    Wie ist das, wenn man endlich seinen Meister gefunden hat? Open Subtitles كيف هو شعوركم لوجود شخص ما لا يمكنكم هزيمته؟
    Wie ist das möglich? Probieren wir noch etwas anderes. TED كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.
    (Kayo) Ranger, Wie ist das, Kindermädchen für Burnside zu spielen? Open Subtitles حسناً، أيها الجوال، كيف يكون شعورك كجليسة أطفال لبورنسايد
    CHANDLER: " Wie ist es, wenn man weiß, dass man bald stirbt?" Open Subtitles كيف يكون شعورك عندما تعلم أنك على وشك الموت؟
    Wenn Sie sich nun also selbst die Frage stellen: "Wie ist die Oberfläche eines Blumenkohls beschaffen?" TED لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة : ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط؟
    Wie ist die Höchstgeschwindigkeit im Bereich von Schulen? Open Subtitles ما هي السرعة المحددة في المنطقه التي توجد بها مدارس؟
    Du musst dich erstmal oben umgucken! Wie ist die Stadt? Open Subtitles و هُناك الكثير مما أملكه بالأعلى كما تعلم كيف حال البلدة ؟
    Wie ist die Mannschaft? Open Subtitles كيف حال الطاقم هذا العام؟ حصلوا على أي تفاح متعفن؟
    Und Wie ist das Leben sonst so? Open Subtitles إذاً كيف هي الحياة على وجه العموم ؟ ماذا ؟
    Oh, mal abgesehen von der Gymnastik, Wie ist das Leben? Open Subtitles حسناً, العضوية في الجمباز كيف هي الحياة ؟
    Wie ist das, eine Legende zu sein? Open Subtitles أريد أن أعرف شيئاً واحداً، ماهو شعورك لكونك أسطورة؟
    Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck? Open Subtitles شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟
    Wie ist die Wahrscheinlichkeit, das Blech zu finden? Open Subtitles ماهي الأحتمالات لمعرفتك بمكان وجود صحن الكعك؟
    Wie ist es gestern mit den Chinesen gelaufen? Open Subtitles كيف جرى الامر مع الصينيين الليلة الماضية ؟
    Wie ist der Status der Schilde? - Weniger als 30 Prozent. Open Subtitles إننا على وشك إكتشاف ذلك ما هى حاله الدروع ؟
    Apropos, Wie ist Ihre Observation letzte Nacht gelaufen? Habt ihr etwas aufnehmen können? Open Subtitles أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟
    Wie ist dieser Reichtum in unsere Handys gelangt, und können wir ihn uns zurückholen? TED كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟
    Wie ist es, die Frau des größten Genies in der Verbrechensbekämpfung zu sein? Open Subtitles ما هو شعورك بكونك متزوجة بألمع شخصية عبقرية في سلك القانون ؟
    Liebes, Wie ist es mit denen für morgen? Open Subtitles عزيزتي ، ما رأيكِ في هذه من أجل غداً ؟
    Wie ist die Musik, gut? Die zielen auf uns. Open Subtitles كيف هى الموسيقى, جيدة؟ انهم يقومون بتحديد الهدف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus