"wie klingt" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف يبدو
• ما رأيك
• ما رأيكِ
• كيف تبدو
• ما رأيكم

Die nächste Frage ist nun, Wie klingt es wirklich?
والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا؟

Wie klingt das? JP: Oh, ganz gut.
كيف يبدو الأمر؟ ج ب: يبدو الأمر رائعاً جداً.

Ja? - Vielleicht habe ich das. Wie klingt das?
ربما الأمر كذلك، أنا ضائع، أنا ضائع كيف يبدو هذا؟

Vielleicht bin ich nicht in der Stimmung, dich zu bezahlen. Wie klingt das?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

- Wie klingt das, Mr. Kroger?
ما رأيك بذلك يا سيد ـ هيربرت ـ؟

Möge der nächste Freund dessen Leben du zerstörst ein Freidenker sein. Wie klingt das?
سوف يكون متحرراً جداً ما رأيك بهذا ؟

Ich bin schockiert, sprachlos und überrascht. Wie klingt das?
حسناً، انا منصدم، ومستغرب ومندهش بالكامل، كيف يبدو هذا؟

Also bringen Sie einfach Ihre Leute in Stellung, um meiner Frau zu helfen. Wie klingt das?
لذا قومي بإرسال رجالك من أجل حماية زوجتي فحسب، كيف يبدو هذا؟

Ich fick deine Mama in den Arsch, Wie klingt denn so was für dich?
اذهب لمضاجعة أمّك، كيف يبدو ذلك ؟ مالذي قلته لتوّك ؟

Wie klingt das?
عبور خط الممتلكات الخاص بكم كيف يبدو لكم ذلك؟

Also warum arbeiten wir nicht weiter, Wie klingt das?
لماذا لا تعود للعمل؟ كيف يبدو هذا؟

Du hast 10 Minuten. Wie klingt das?
أنت لديك عشر دقائق كيف يبدو ذلك؟

Ich werde dir zuerst eine Kugel verpassen. Wie klingt das?
سأقوم بإرداءك أولاً، كيف يبدو ذلك؟

Wie klingt die Nummer acht für Sie?
ما رأيك بالرقم 8 ؟ يعبر عن اللا نهاية ...

Bezüglich Stoffe, Wie klingt eine Polymer-Mischung mit zehn Schichten behandeltem Kompositmaterial?
وبالنسبة للقماش، ما رأيك بمزيج من بينمركبكيميائي... مع 10 طبقات من المواد المركبة المعالَجة؟

- Wie klingt das, Cowboy?
ما رأيك بهذا يا راعي البقر؟ أجل

Niemals gekidnappt. Wie klingt das?
انهم لم يُخطفوا أبداً، ما رأيك بهذا؟

Ich werde dem Jungen nichts tun. Wie klingt das?
أعدك بعدم إيذاء الصبي ما رأيك ؟

Wie klingt das für den Anfang?
ما رأيك في ذلك كبداية؟

Wie klingt Fußball für dich?
ما رأيكِ في كرة القدم؟

- $50.000, Wie klingt das?
قل, أنا اسمعك كيف تبدو لك الـ50 ألف دولار؟

Ab sofort wird jeder kostenlos behandelt. Wie klingt das?
من الآن فصاعد، رعاية صحية مجّاناً للجميع، ما رأيكم بذلك؟