"wie kommt es" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف يعقل
• كيف يكون
• كيف هذا
• كيف لم
• كيف حدث
• إذاً كيف
• لماذا يسهل
• وكيف انتهى بك المطاف
• كيف أصبحتِ
• كيف اصبحت
• كيف لمْ
• كيف تكون

Wie kommt es bloß, dass ich das eine Stück nicht finden kann?
كيف يعقل أن لا أجد تلك القطعة؟ لا أدري يا بُني

Wie kommt es, dass es keine Fotos von mir gibt, nachdem ich in den Kindergarten kam?
كيف يعقل انه لا يوجد اي صور لي بعد ذهابي للروضة

Und Wie kommt es, dass eine Blutspur von der Tür bis zum Tisch führt?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Ich dachte, Wie kommt es das dieser Kerl genau dann auftaucht als du angegriffen wirst.
كنت أفكر كيف هذا الرجل تصادف أن يظهر فى اللحظة التى كنت توشك على أن تضرب فيها

Und ich dachte nur, "Wow, Wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe?"
وكان كل ما يجول بخاطري هو: "يا إلهي، كيف لم أسمع بهذا من قبل؟"

Wie kommt es, dass die Bucs nur ein 10-Punkte-Favorit sind?
كيف حدث وأصبح الفريق مفضلاً بعشر نقاط فقط؟

Mike, wenn sie den Plan vermasselt haben, Wie kommt es dann, dass sie alles haben, was sie wollten?
مايك, اذا كانوا فشلوا إذاً كيف حصلوا على كل شيء يريدونه؟

Also, Wie kommt es, dass ich dich bisher nicht an der Hester gesehen hab?
إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟

Wie kommt es, dass wir uns immer an Weihnachten sprechen?
كيف يعقل أننا نتكلم فى كل كريسماس ؟

Wie kommt es, dass wir nie etwas miteinander hatten?
كيف يعقل أننا لم ننجذب لبعضنا؟

Wie kommt es, dass Sie nie fotografiert wurden?
كيف يعقل أنه لم يتم تصويرك من قبل؟

Lass mich dich was fragen. Wie kommt es, dass du, ein Pferd, und Caroline beide bei mir leben und du das geringere Übel für mich bist?
دعني أسألك ، كيف يكون ذلك أنت وكارولين تعيشون معي ، ولكنك أقل مشاكل منها؟

Du lebst schon so lange, Wie kommt es dann, dass du so wenige hast?
لقد عِشت لفترة طويلة، كيف يكون تفكيرك محدود هكذا؟

Wie kommt es bloß, dass sie kein Dörrfleisch haben, wenn du einkaufen gehst.
طيب , كيف يكون اللحم المقدد منتهي فقط عندما تذهبين للتسوق؟

Wie kommt es,... ..daß ihr so viel über unser Gehirn wißt?
و كيف هذا الذى تعلمونه عن تطور عقولنا ؟

Wie kommt es, dass niemand männliche Mitglieder zu uns bringt?
كيف هذا لم يجلب احدكم الشخص المطلوب؟

Selbst wenn, Wie kommt es, dass du nicht in Berufung gegangen bist?
ومع هذا, كيف لم تستأنف قضيتك ومثل هذه الأشياء؟

Wie kommt es, dass wir nach all der Zeit auf einem Boot landen, das älter als der Großteil der Crew ist?
، كيف حدث الأمر ، بعد كل هذا الوقت ... ينتهي بنا الأمر على متن قارب أكبر من معظم الرجال الذين ... يبحرون به؟

Wie kommt es, dass du so schön bist?
إذاً كيف أصبحتِ بهذا الجمال؟

Wie kommt es, dass es so schwer ist, mit Leuten darüber zu reden, die nicht da waren?
لماذا يسهل علينا التكلم بالأمر مع أشخاص لم يعيشوا ما عشناه؟

Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt?
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟

Wie kommt es, dass du plötzlich so selbstbewusst bist?
كيف أصبحتِ واثقة تماما بشكل مفاجئ؟

Wie kommt es, dass sie nicht... wütend und unglücklich ist?
كيف قامت طليقتك بذلك؟ كيف اصبحت غير غاضبة و تعيسة؟

Wie kommt es, dass sie dich nicht getötet haben?
كيف لمْ يقتلوكَ ؟

Wie kommt es, dass eine Zivilisation, die so etwas bauen konnte, zunichte gemacht wurde, und so etwas gebaut wurde?
كيف تكون الحضارة قادرة على بناء مثل تلك البنايات وتمحو الشوائب وتبني