"wie lange noch" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى متى
• كم بقي
• كم تبقى
• كم من الوقت
• كم المدة
• إلى أي مدى
• كم يبعد
• كم ستستغرق
• الى متى
• كم نحتاج من الوقت
• كم وقته
• كم يبقى
• كم باقي
• كم تحتاج
• لمتى

Zurzeit können wir sie am Ärmelkanal in Schach halten, aber Wie lange noch?
،لقد تمكنا من إيقافهم عند القناة الإنجليزية لكن إلى متى يستمر هذا ؟

Wie lange noch bis die Lust sicher zum atmen ist?
إلى متى حتى يمكننا تنفس الهواء بامان؟

Hey, Wie lange noch, bis wir dieses Ding in die Luft kriegen?
كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟

Sagen Sie Ihrem verfluchten Kater, Wie lange noch.
أنا هنا, انا حيوانك الاليف اللعين المريض أخبريني كم تبقى لي لأعيش

Wie lange noch, bis er die Sperre überwindet und ihren Ghost erreicht?
كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟

Es ist eine wunderschöne Welt, Matthew. Aber für Wie lange noch?
إنه عالم جميل يا (ماثيو)، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟

"Wie lange noch sollen wir diese Ungerechtigkeit erdulden?"
إلى متى علينا دفن هذا الظلم في قلوبنا؟

- Ja, klar... aber für Wie lange noch?
إلى متى تنتهى صلاحيتها ؟

Wie lange noch, bis wir senden können?
إلى متى حتى يتم إرسال هذا؟

Wie lange noch, bis Sie den Schacht am Meeresboden sprengen können?
كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟

Wie lange noch, bis wir ein bisschen Action kriegen?
كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟

Wie lange noch, bis wir landen?
كم بقي من الوقت لهبوط الطائرة ؟

- Wie lange noch bis alles aus ist?
ـ كم تبقى لإغلاقك الباب؟ ـ خمسة دقائق

- Wie lange noch?
كم تبقى لك هنا ؟

Wie lange noch, bis unser karbonfreies Heugefährt den Bahnhof erreicht?
كم من الوقت يلزمنا قبل أن نصل لمحطة القطار ؟

Ich weiß nicht, Wie lange noch. Ray erzählt es ja überall herum. Nicht wahr, Ray?
لا أدرى إلى كم من الوقت إذا واصل راى) إخبار الجميع، صحيح يا (راى)؟

Wie lange noch, bis sie bemerkt das Niemand etwas gegen Ihren willen tun kann.
كم المدة حتى تدرك انه لا احد يستطيع ان يفعل لها شي ضد اردتها

Wie lange noch, bevor er die anderen Zellen verrät?
إلى أي مدى قبل أن يتخلى عن الخلايا الأخرى؟

Wie lange noch?
كم يبعد ؟

Wie lange noch, bis die neuen Ziele einprogrammiert sind? 20 Minuten.
كم ستستغرق إعادة برمجة الأهداف الجديدة؟

- In den unteren Ebenen. Es geht mir gut, aber ich weiß nicht, Wie lange noch.
بالمستويات الاقل انا بخير, ولكن لا اعلم الى متى

Wie lange noch bis die restlichen Implantate online gehen?
كم نحتاج من الوقت حتى تستكمل تفعيل نسيجها الحي ؟

Wie lange noch?
كم يبقى من الوقت؟

Wie lange noch?
كم باقي ؟

Wie lange noch bis Kolumbien?
كم تحتاج رحلة كولومبيا

Ja, aber Wie lange noch?
حقاً , ولكن لمتى ؟