| AS: wie macht man einen selbstsüchtigen Charakter sympathisch? | TED | أ.س: إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب؟ |
| wie macht man Land wertvoller in der Zeit zwischen Kauf und Verkauf? | Open Subtitles | كيف تجعل الأرض ذو قيمة أكبر بين وقت شرائك لها و وقت بيعها |
| wie macht man das? | Open Subtitles | وكيف نفعل هذا؟ |
| Zweite Lektion,... wie macht man einen richtigen Martini? | Open Subtitles | الدرس الثاني : كيف تعمل شراب "مارتيني" مناسب. |
| wie macht man Gorilla-Eintopf? | Open Subtitles | ـ إذاً، كيف تعمل من "الغوريلا" حساء ؟ |
| Angefangen mit Stahl: wie macht man Stahl? | TED | حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ |
| Aber wie macht man das für 150 000? | TED | كيف يمكنك فعل ذلك لـ 150,000 الف؟ |
| wie macht man etwas Besonderes für jemanden, der jeden Abend zum besten seines Lebens macht? | Open Subtitles | كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟ |
| Und diese ist: wie macht man Lehrer großartig? | TED | ألا وهو: كيف تجعل المعلم عظيماً؟ |
| - wie macht man das? | Open Subtitles | كيف تعمل هذه؟ |
| wie macht man ein Mountainbike für die Arme, das nicht so teuer und kompliziert wie ein Mountainbike ist? | TED | كيف تصنع دراجة جبلية ليديك بدون تكلفة وتعقيد الدراجة الجبلية؟ |
| dass sie Ihnen einen Scheck ausstellen – Geld nach Ihnen werfen. Kurz bevor Sie gehen. Und wie macht man das? | TED | بحيث يصبحون جاهزين لكتابة الشيك -- أو يقذفوا الأموال بإتجاهك-- هنالك حيث تقف و قبل أن تغادر. حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 