"wie man sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• كما يقولون
• كما قالوا
• كما يقال

Hoffe das sie es nicht rauskriegen, es ist wie man sagt... vier können ein Geheimnis für sich behanlten, wenn drei von ihnen tot sind.
من الأفضل إلا تتمنى، لأنه كما يقولون أربعة يمكنهم أن يكتموا السر إذا ثلاثة ماتوا

Deine Mutter hatte etwas damit zu tun. Dazu gehören zwei, wie man sagt.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Ich sah dieses weiße Licht und... es ist, wie man sagt.
رأيت ذاك الضيّ الأبيض، إنه كما يقولون تمامًا.

Hoffen wir, Sie sind so gut, wie man sagt.
دعنا نتمنى بأنك على ما يرام كما قالوا عنك

Ich meine, ich bin nicht wirklich ein Internet Freak aber ich muss da raus gehen, wie man sagt.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

Ich bin nicht so schlimm, wie man sagt.
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني

Und hier wird die Magie gewirkt, wie man sagt.
وهنا حيث وقع السحر، كما يقال

Sie brauchte ihren eigenen Raum, wie man sagt.
لقد أرادت مساحتها الخاصة كما يقولون

Man muss mit der Zeit gehen, wie man sagt.
عليك مُجاراة الزمن، كما يقولون.

(Tröt) Der Kinder Freud, der Lehrer Leid, wie man sagt.
(بوق) إنها متعة الطفل، وموضع حسد المدرس، كما يقولون.

Wir können... kooperieren, wie man sagt.
يمكننا... أن نتعاون كما يقولون

Es ist so hart wie man sagt, außer man ist ein Genie wie Meeks.
الأمر في غاية الصعوبة كما يقولون إلا إذا كنت عبقرياً مثل (ميكس)

Es ist nicht so streng, wie man sagt.
هذا ليس صارم كما يقولون.

Sie sind so gut, wie man sagt.
.أنت جيد كما يقولون

Die Sache beginnt zu brodeln, wie man sagt.
المؤامرة تتفاقم كما يقولون.

Mein Herz, wie man sagt, ist voll,
قلبي, كما يقولون, ممتلئ

Bei Gott, Sie sind wirklich so gut, wie man sagt.
رباه. أنت مبدع كما قالوا عنك.

Ist sie so schön, wie man sagt?
- هل هي جميلة كما يقال عنها؟

Wanbi Guizhao, wie man sagt.
كما يقال Wanbi guizhao,