"wie mein dad" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل والدي
• مثل أبي
• كأبي
• كما أعتاد أبي
• كوالدي

Und so schwor ich mir selbst, dass ich, wenn ich groß bin, nicht einmal annähernd wie mein Dad werden würde.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر

Die wäre lieber gewesen, ich hätte mein Leben in den Minen verbracht und wäre mit einer Staublunge gestorben wie mein Dad.
قد تفضل رؤيتي تحت المناجم طوال حياتي ميت برئة سوداء مثل والدي

Anständige, hart arbeitende Amerikaner wie mein Dad werden von diesen Parasiten ermordet.
أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية

Wenn meine Großeltern das mit dem Marihuana herausfinden, werden sie denken, dass ich so werde wie mein Dad oder so.
إن علم جدّاي بأمر الحشيش فسيحسبان أنّي سأصبح مثل أبي

Ich klinge jetzt wie mein Dad, wenn ich sage, du hast noch den Rest deines Lebens Zeit, um solche edlen Partys zu schmeißen.
ستجعليني اتحدث كأبي آنه لديك باقي حياتك لعمل هذه الحفلات الاجتماعية الرائعة

Denn wie mein Dad sagte: Lass dich nicht von Angst abhalten, zu tun, was du liebst.
كما أعتاد أبي أن يخبرني دائماً لا تدع الخوف يمنعك من القيام بما تحب

Ich habe Ischiasschmerzen, wie mein Dad.
انا مصاب بعرق النسا كوالدي

Er sagte, ich wär ein Versager wie mein Dad.
وقال أنني فاشل مثل والدي تماماً

Um nicht so zu enden, wie mein Dad.
لا تصل الرياح مثل والدي.

Vielleicht sind das einfach Männer wie mein Dad.
ربما هناك اشخاص مثل والدي

Dann war er genauso voll wie mein Dad. Nein.
-لابد أن أباك كان سكراناً مثل والدي

Wirst du sterben, wie mein Dad? Ja.
هل ستموت مثل والدي ؟

Genau wie mein Dad einer war.
.تماماً مثل والدي

Ich hätte Briefträger werden sollen, wie mein Dad.
كان علي أن أكون ساعي بريد مثل أبي

Niemand konnte einen toten Wolf so leise verschwinden lassen wie mein Dad.
لا أحد يستطيع إخفاء ذئب ميت مثل أبي

Oh mein Gott, du klingst wie mein Dad.
يا إلهي، انت تبدو مثل أبي تماماً.

Er hört auf nichts - genau wie mein Dad.
لا يسمع لأي احد مثل أبي

Weißt du, er respektiert mich nicht, genau wie mein Dad.
لا يحترمني تعرفين مثل أبي

Hier einfach abhauen wie mein Dad?
نرحل فارّين مثل أبي فحسب؟

Du sprichst davon, dass Familie an erster Stelle kommt. Witzigerweise klingst du genau wie mein Dad.
أنت تتحدث عن أن الدماء تأتي أولًا وهو الأمر المضحك لأنك بدوت كأبي..

Nee, ich werde Basketball spielen, wie mein Dad.
لا أنا أريد أن ألعب كرة السلة كأبي

wie mein Dad.
كأبي

Denn wie mein Dad zu sagen pflegte: "Schlafe gut in der Nacht, dann kannst du arbeiten am Tag."
أجل، كما أعتاد أبي أن يقول