"wie meine familie" - Traduction Allemand en Arabe

• مثل عائلتي
• لعائلتي

Sieh mal, ich will nicht genau so wie meine Familie sein.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

Sie sind Teil meiner Gemeinde und meine Gemeinde ist wie meine Familie.
أنتما جزء من أبرشيّتي، وأبرشيّتي مثل عائلتي

Ihr habt mich wirklich enttäuscht. Ich behandele euch wie meine Familie, und so dankt ihr es mir?
لقد خيبتم أملي، لقد عاملتكم جميعاً مثل عائلتي

Aber das Gesundheitssystem hat mich weitergeschoben weil es, wie meine Familie festzustellen begann, kein langfristiges Konzept im Gesundheitssystem gibt.
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي.

Und ich erinnere mich noch, wie meine Familie das durchlebte, und ich dachte mir, dass keine andere Familie so einen Verlust erleiden sollte.
و أتذكر رؤيتي لعائلتي وهي تعاني من ذلك وكنت أفكر بأني لا أريد أبداً لأي عائلة اخرى .أن تشعر بهذا النوع من الفقد

Wenn eure Freunde dort sind, werden sie sterben, wie meine Familie.
إن كان أصدقائك هناك فسيموتون، مثل عائلتي.

Ich will nicht so enden wie meine Familie.
لا أريد أن ينتهي الأمر بي مثل عائلتي

Das ist wie meine Familie.
هؤلاء مثل عائلتي هنا

wie meine Familie.
مثل عائلتي