"wie mich" - Traduction Allemand en Arabe

• مثلي
• مثلى
• أمثالي
• يشبهوني
• شاكلتي

Sie ertragen es nicht, einen Kerl wie mich aus den Augen zu verlieren.
اعتقد أنكِ لا تجرأين أن تُبعدي شخصاً رائعاً مثلي من أمام ناظريكِ

Heute gibt es nur noch Alte, Schwache... oder starre Stumme wie mich.
حاليا، لم يتبق هنا، إلا المسنين والضعفاء أو صم وبكم مثلي

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي

Sindbad wie kannst du nur ein winziges unscheinbares Persönchen wie mich lieben?
سندباد" , كيف تستطيع حب شىء صغير" أنثى تافهه مثلى ؟

Sie brauchen keine alte Frau wie mich. Sie lassen mich gehen, wenn die Amerikaner mich haben wollen.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Aber sie verstand ein Grundprinzip über Jugendliche wie mich.
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

Ich bin außerdem zuversichtlich, dass Mandela andere junge Menschen so wie mich inspiriert hat, die Befreiung Afrikas auf friedlichem Wege fortzusetzen – in der Weise Mandelas.
وإنني لآمل أيضاً أن يكون مانديلا قد ألهم الشباب من أمثالي أن يستكملوا تحرير أفريقيا سلميا ــ على طريقة مانديلا.

Er ist die Art von Mensch braucht eine Art von Frau wie mich.
انه ذلك النوع من الرجل في حاجة إلى نوع من امرأة مثلي.

Ich wusste, dass jemand wie du niemals jemanden wie mich mögen würde.
كنت أعرف أن واحدة مثلك لا يمكن أن تحب شخصا مثلي

Ich konnte nicht glauben, wie glücklich ich war... dass jemand wie sie, jemanden wie mich wollte.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Ich wette, er hat noch nie einen Hasen wie mich getroffen.
وأعتقد أن هذا مطمئن، فهو لم يلتقِ بأرنب مثلي مطلقًا

Megan, wie ich schon lange sage, du brauchst einen wie mich.
كنت أخبركِ هذا من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلى

Es gibt wohl in jedem Gefängnis Amerikas einen wie mich.
من المؤكد أنه يوجد محتال مثلى فى كل سجن أمريكى

Vielleicht ist es unmöglich, dass es noch so einen wie mich gibt.
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

Für jemanden wie mich ist das...
انه يحتاح الى درجه من التحكم بالنسبه لشخص مثلى

Wenn man von seiner Überlegenheit überzeugt ist, braucht man Sterbliche wie mich nicht.
عندما يقنعك أحد أبناء طبقتك لا تحتاج الى شخص عادى مثلى

Ist es der alte Groucho-Marx-Witz, dass ich keinem Klub angehören will, der jemand wie mich als Mitglied hat?
هل هي نكتة جروشو ماركس القديمة؟ أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

Die Welt ist noch nicht bereit für jemanden wie mich.
لا يزال العالم غير مستعدّ لتقبّل أمثالي.

Es gibt nur ein paar Möglichkeiten für Männer wie mich, also habe ich das Einzige getan, was ich kannte um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, mit einem Schwert in meiner Hand.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Fürjene wie mich, die Todeshändler, läutete dies das Ende einer Ära ein.
لهولاء الذين يشبهوني عملاء الموت فهذه العلامات هي نهاية عصر

Ich versuche Ihnen etwas, über Menschen wie mich zu erzählen --
فكما ترون فإنني أحاول أن أشرح لكم عمن هم على شاكلتي.