"wie oft habe ich dir" - Traduction Allemand en Arabe

• كم مرة قلت لك

Wie oft habe ich dir schon gesagt, die Gabel kommt links neben den Teller, das Messer...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Wie oft habe ich dir verboten, ans Telefon zu gehen?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Wie oft habe ich dir gesagt, dass du von den Klippen wegbleiben sollst.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Wie oft habe ich dir gesagt, bleib weg vom... Garagendach?
كم مرة قلت لك ان تبتعد عن سقف الجراج ؟

Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst nicht nackt im Dorf herumlaufen?
كم مرة قلت لك ألا تجري في القرية عاريا؟

Rodriguez, Wie oft habe ich dir schon gesagt, es muss nicht perfekt sein?
(رودريغيز) ، كم مرة قلت لك لا يجب أن تكون كاملة

Bitte. Judy! Liebling, Wie oft habe ich dir gesagt, dass du diese T-Shits auf Rechts falten musst, bevor du...
أرجوك جودي ! عزيزي , كم مرة قلت لك