"wie rauch" - Traduction Allemand en Arabe

• كالدخان
• يغريني ما
• كدخان
• مثل الدخان

Ihr gabt an, Gesprochenes sei wie Rauch im Wind, nutzlos als Beweis.
تفاخرتي بأن الحديث كالدخان في الجو لا فائدة منه كـ دليل

Ihr bewegt euch langsam am Rande des Abgrunds, wie Rauch, eine Welt voller Wunder... reicht hinab, soweit es Eure Augen erfassen können.
تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل بعيد لا تشاهده العين

Die Typen schlagen ein wie Donner und verflüchtigen sich wie Rauch.
الفريق الذي نسعى وراءه، يهجم كالرعد و يختفي كالدخان

Mein Glaube soll wie Berge steh'n Und Satans Wort wie Rauch vergeh'n.
ليس هناك أيّ شيء يدمر إيماني، ولا يغريني ما يقوله الشيطان.

Sorge und Zwist können diese Welt wie das Dunkel der Nacht bedecken, oder wie Rauch von einem verdächtigen Brand.
يمكن للعناء والكفاح أن يلفا هذا العالم كظلام الليل، أو كدخان نار مريبة.

" und dann gab es eine große Explosion, und alles wurde schwarz, richtig dunkel wie Rauch."
وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

Verflogen wie Rauch durch ein Schlüsselloch.
ذهبت وتبخرت كالدخان خلال ثقب المفتاح نعم

Sichtbarer Dunst, so ähnlich wie Rauch.
كتلة رقيقة كالدخان. كتلة رقيقة كالدخان.

Es fächert wie Rauch.
إنها تنتشر كالدخان.

Sie wird wie Rauch vergehen.
ستختفي كالدخان

Dolly kam näher, sah ihn an, schwamm zurück zu ihrer Mutter, säugte ein paar Minuten, kam zurück zum Fenster und entließ ein Wolke Milch ins Wasser, die ihren Kopf wie Rauch umhüllte.
اقترب دولي ونظر إليه، رجع إلى أمه ورضع قرابة دقيقة أو دقيقتين، رجع إلى الشباك، ورسم سحابة من الحليب حول رأسه مثل الدخان.

Wir bemerken sie vor allem dann, wenn wir etwas Störendes wahrnehmen, etwa einen ekligen Geruch oder etwas Sichtbares wie Rauch oder Nebel.
نحنُ نلاحظه في الغالب عندما يوجد هناك نوع من التداخل الحسي المزعج عليه، مثل رائحة فظيعة أو شيء مرئي مثل الدخان أو الضباب.