"wie schön" - Traduction Allemand en Arabe

• من الرائع
• هذا لطيف
• أنا سعيد
• يسعدني
• من اللطيف
• كم هو لطيف
• كم هو رائع
• يا للروعة
• هذا جميل
• من الجميل
• كم هذا رائع
• أنا مسرور
• أنا مسرورة
• ذلك لطيف
• لمدى جمال

Wie schön, einen Mann kennen zu lernen, dem man vertrauen kann.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Wie schön, mal deinem wahren Ich zu begegnen.
كم هذا لطيف للتعرّف على نُسختكِ الحقيقة أخيراً.

Don Alejandro, Wie schön!
آه، دون أليجاندرو .. أنا سعيد بانضمامك إلينا

Wie schön, dass ihr euch eure Rituale hier auf der Erde bewahrt.
يسعدني أنكم وجدتم الطريقة للمحافظة على ثقافتنا هنا على الأرض

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Du weißt nicht, Wie schön es ist, jemanden das sagen zu hören.
لا تعرفين كم هو لطيف ان أسمع شخصاً ما يقولها

Wie schön, dass Sie Zeit für einen Besuch finden konnten.
سيدي، كم هو رائع منك أن تأخذ من وقتك الثمين لزيارتنا

Wie schön!
لم أميّزك للحظة يا للروعة!

Wie schön, das ist Treue zur Familie... aber ich höre noch etwas anderes heraus.
هذا جميل ذلك الأخلاص للعائلة . لكننى أستشعر بشيء أخر تحت ذلك هناك جرح قديم

Wie schön, einen Diener zu finden, der sich interessiert zeigt.
من الرائع أن نجد خادم فى هذه الأيام يظهر فعلا ً إهتماما ً سيدى

Wie schön, in Ihrem schönen englischen Haus sein zu dürfen!
من الرائع أن أكون هنا فى منزلك الأنجليزى الممتاز

Ich will damit nur sagen, Wie schön es ist, wieder mit dir zusammenzuleben, verstehst du?
كل ما أقوله أنه كان من الرائع العيش معك مجددا,أنت تعرف

Wie schön. Ich habe für eine Woche gebucht.
هذا لطيف, لقد حجزت هنا لمدة اسبوع

Wie schön. Nett, dass ihr gekommen seid.
كم هذا لطيف أنا فى غاية السرور لمجيئكم

Wie schön, dann schreiben Sie sich gleich ein.
أنا سعيد لأن لديكم نفس الرؤية المشتركة كيف يمكنني مخاطبتكم ؟

Wie schön, dass unser ganzes Essen in einem Loch landet.
يسعدني أن أعرف أنّ طعامنا يرمى في حفرة عميقة

Wie schön, Sie kennen zu lernen! Ich traf Ihre Frau im Supermarkt.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Daniel, Wie schön, dass du mich unterstützt.
دانيال، كم هو لطيف منك أن تـأتي هنا لتدعمني،

- Wie schön für Sie.
أَنا المتكلم الرئيسي أوه ، كم هو رائع لك

Wie schön.
-مولود صيفي، يا للروعة

Wie schön, diese Millionäre, die sich auf eine hilflose Künstlerin werfen.
...هذا جميل وجود أصحاب الملايين أولئك الذين يرمون بعبئهم على الفنانين الميؤوس منهم

Ach, Wie schön, wir sind jetzt wiedervereint, vereint
يا إلهي، من الجميل أن نكون معا مجددا، مجددا

Wie schön für dich.
كم هذا رائع بالنسبة لك

Herr Lowry, Wie schön, dass Sie kommen konnten.
أنا مسرور أنك نجوت يا سيد لاوري

Wie schön, dass du gekommen bist. Gibt's etwas Neues?
. أنا مسرورة لمجيئك ما الأخبار ؟

Wie schön.
حقاً؟ كم ذلك لطيف.

Sehen sie Wie schön Paris heute Nacht ist!
انظر لمدى جمال "باريس" في المسـاء