"wie schwer es ist" - Traduction Allemand en Arabe

• كم هو صعب
• مدى صعوبة
• كم هذا صعب
• كم من الصعب
• صعوبة الأمر
• عن صعوبة
• كم صعب
• كم يصعب

Ich, äh, weiß, wie schwer es ist, eine neue Freundschaft zu beginnen, weil du immer Angst hast, jemand könnte dir...naja, wehtun.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من حسنا ، أن يجرح مشاعركٍ

Wissen Sie, wie schwer es ist, ein Keyboard mit einer Hand zu bedienen?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Phoebe, weißt du, wie schwer es ist, jemanden für dich zu finden?
هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟

Ich weiß, wie schwer es ist, wenn man seine Eltern so früh verliert.
أنا أعلم مدى صعوبة أن تفقد كلا والديك في هذه السن المبكرة

Niemand sagt einem, wie schwer es ist, wenn man Kinder hat.
لا أحد يخبرك كم هذا صعب حين يكون لديك أولاد

Doktor, wissen Sie, wie schwer es ist, hier draußen so ein erstklassiges Steak aufzutreiben?
دكتور، أتعلم كم من الصعب الحصول على شريحة لحم كتلك في هذه الأرجاء؟

Du denkst daran, wie schwer es ist zu wissen, auf welcher Seite du stehen solltest?
تفكر بمدى صعوبة الأمر وبمن يجب ان تقف معه

Sie verreisen so gern, und dann wollen sie nur mit anderen Amerikanern darüber reden, wie schwer es ist, einen anständigen Hamburger zu bekommen.
يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

An den meisten guten Schulen ist eine Uniform Pflicht. Das ist nicht ungewöhnlich. Weißt du, wie schwer es ist, eine gute, bezahlbare Schule zu finden?
انهُ ما يرتديه كل الأطفال هنا في المدارس الجيدة ... هل تعلم كم صعب تسجيله في احداهن

Weißt du, wie schwer es ist, auf eine Elite-Uni zu kommen?
أتعرفين كم يصعب الالتحاق بدوري لابطة اللبلاب في أيامنا هذه؟

Ich habe eine völlig neue Sicht auf das was Sie machen. wie schwer es ist an etwas zu glauben, wenn jeder um einen herum schreit, dass das was man macht falsch ist.
لقد أصبحت أقدر بشدة ما تفعل كم هو صعب أن تؤمن

Aber du weißt wie schwer es ist, nicht über deine außerplanmäßigen Aktivitäten zu sprechen?
ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه

Wissen Sie, wie schwer es ist, jemanden zu finden, mit dem meine Frau zurechtkommt?
أتعلم كم هو صعب بأن أعثر على أحد ليكون مع زوجتي وحدها؟

Du weiß, wie schwer es ist, guten Fisch für Sushi zu finden.
تعلمين كم هو صعب العثور على سمك جيد من أجل "السوشي".

Du weißt doch, wie schwer es ist, solche Dinge allein zu regeln.
بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟

Aber wenn du wüsstest, wie schwer es ist, einen Menschen zu töten... Na gut!
اعرف ولكنك لا تعلمين كم هو صعب قتل انسان أخر حسنا

Aber über die Jahre habe ich begriffen, wie schwer es ist, erfolgreichen, sinnvollen, angenehmen öffentlichen Raum zu erschaffen.
ولكن على مدى سنوات عديدة تعلمتُ مدى صعوبة إنشاء ساحاتٍ عامةٍ ناجحةٍ ومجديةٍ وترفيهية.

Als Eltern und Freunde kamen sie einander näher und sprachen oft darüber wie schwer es ist, Geld zu verdienen, wenn man kleine Kinder hat.
ومنذ ذلك الوقت نشأت بينهن علاقة كوالدات وكصديقات، تحدّثن عن مدى صعوبة كسب نقودٍ عندما يكون الأطفال صغاراً.

Weißt du, wie schwer es ist, eine sympathische Assistentin zu finden?
هل تعلم كم هذا صعب ان اجد مساعدة تروق لى ؟