"wie sie sich fühlen" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• أحس بشعورك
• ما تشعرين به
• ماتشعر به
• شعورك أيّها

Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Mein Herz hängt auch daran.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

Eigentlich weiß ich nicht wie Sie sich fühlen müssen, aber ich will das sie wissen, dass ich alles tun werde was ich für ihre Frau tun kann.
في الواقع . لاعرف كيف تشعر .. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل

Es ist mir egal, wie Sie sich fühlen. Es ist mir wichtig, was Sie wollen.
لا يهمني كيف تشعر! ما يهمني هو ما الذي تريد!

- Ich weiß, wie Sie sich fühlen... - Es ist ein Albtraum.
.أعرف كيف تشعرين _ .لقد حلمت حلماً مزعجاً ..

Meine Ex-Frau ist ein ... ein Agent und, um ... lassen Sie mich nur sagen, dass ich weiß, wie Sie sich fühlen.
زوجتي السابقة ... وكيلة و دعينا نقول فقط أنني أعلم كيف تشعرين

Selbst wenn Sie schon Köder aus dem TV gekauft haben und enttäuscht worden sind - und glauben Sie mir, ich weiß wie Sie sich fühlen -
حتى لو اشتريت فخاً من التلفزيون من قبل و خيّب أملك... و صدقني أحس بشعورك حقاً

Ich kann verstehen, wie Sie sich fühlen.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
وأنا أعلم كيف تشعر

Mr. Valentine, ich weiß, wie Sie sich fühlen.
أنظر ياسيد (فالانتاين). أنا أعلم كيف تشعر.

Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
أنا أعلم تماما كيف تشعر

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
ماكلين اعرف كيف تشعر

Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
أعرف كيف تشعر بالضبط

Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
أعلمُ تمامًا كيف تشعر.

Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
.إنني أعلم تماماً كيف تشعر

Meine Ex-Frau ist ein... ein Agent und, um... lassen Sie mich nur sagen, dass ich weiß, wie Sie sich fühlen.
زوجتي السابقة ... وكيلة و دعينا نقول فقط أنني أعلم كيف تشعرين

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
أعلم كيف تشعرين

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
أعرف كيف تشعرين

Ich weiß genau wie Sie sich fühlen.
أعلم بالضبط كيف تشعرين.

Ich weiß wie Sie sich fühlen, aber wenn es ein Problem gibt...
أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen, Leutnant.
اعرف ماتشعر به ياملازم.

Ich weiß wie Sie sich fühlen, Sergeant. Er hat die Grenze überschritten, Lieutenant.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم