"wie uns" - Traduction Allemand en Arabe

• أمثالنا
• امثالنا
• مثلنا
• مثلك ومثلي

- Mit Leuten wie uns, spricht er nicht.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

Zwei Banausen wie uns nobel zu machen?
تقصد تحويل اثنين من المتخلفين من أمثالنا لكائنات راقية؟

Senator McCarthy mag Leute wie uns nicht.
السيناتور مكارثي لا يحب أمثالنا من الناس

Nun, die Sache ist die, für Leute wie uns ist die Arbeit die Familie.
حسنا فكرتي هي ان الاشخاص امثالنا يعملون كعائلة

Für simple Leute wie uns gibt es nichts Besseres.
بالنسبة للبسطاء امثالنا ، فإن ذلك لا يتحسن

Wenn man von etwas angegriffen wird, das man nicht sehen kann, etwas, das man nicht verstehen kann, haben sie nur Leute wie uns.
لكن إذا تعرض لهجوم أحد لا يمكنه أن يراه، شيئاً لا يمكنه أن يدركه، لذا يكون علينا الولوج إلى أشخاص مثلنا.

Der versteht eben kein Gesetz, das für einfache Arbeiter wie uns gemacht ist.
متي سيفهم ان القانون هو من اجل عمال مثلك ومثلي

Das ist 'ne große Sache, für Leute wie uns, vielleicht sogar historisch.
وهذا أمر هائل بالنسبة إلى أمثالنا بل قد يُعدّ استثنائيًّا

Ich helfe Leuten wie uns, die eine zweite Chance verdient haben.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Sieht eher danach aus, als wenn ihr Leute wie uns zur Strecke bringt und tötet.
يبدو الأمر أكثر بالمطاردة وقتل الناس أمثالنا

Wegen Leuten, die Abschaum wie uns die Drecksarbeit tun lassen!
الناس الذين استخدموا القذرة أمثالنا لأجل عملهم.

Es ist die moralische Verpflichtung von Visionären wie uns, weiterhin die Menschheit zu heilen, zu verpflegen und zu helfen, ihre Zukunft zu befeuern.
إنها لمسئولية أخلاقية للحالمين أمثالنا أن يستمروا في علاج وأطعام وتوفير الوقود لمستقبل البشرية.

Es ist total selten, dass jemand so große Kinder wie uns adoptiert.
إنه لشخصٌ نادرٌ لأن يتبنى هؤلاء الأطفال الرائعين أمثالنا.

Die sind perfekt für einsame Reisende wie uns.
إنها مناسبة، للأشخاص الوحيدون المسافرون أمثالنا

Die Regierung neu erfinden, indem man Politik an sich neu erfindet und nicht die Leute neu zu erfinden, das ist die Antwort. basierend auf einer vorgefertigten Formel, die die Industrienationen oft vergeblich versuchen, Menschen wie uns aufzuzwingen.
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها على أناس أمثالنا.

Du hast gesagt Leute wie er können Leute wie uns nicht leiden.
لقد قلت أمثاله لا يحبون أمثالنا.

Nicht bei Menschen wie uns. Das Leben ist viel komplizierter.
ليس للأشخاص امثالنا الحياة أكثر تعقيداً

Für Leute wie uns.
لناس من امثالنا

Er entschied sich also dazu Produkte in Kenya mit der Hilfe von kenyanischen Produzenten herzustellen -- designed von Menschen wie uns, aber halt dort produziert.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Aber sie sind auch bedroht, weil sie den Planeten mit Leuten wie uns teilen.
وهي أيضاً مهددة لأنها تتشارك الأرض مع أناس مثلنا.

Die Welt würde wohl auseinander bröseln, wenn es nicht Leute wie uns gäbe, die sich die Mühe machten, diesen Shit anzubauen.
هذا العالمِ يَتفكّكُ من المحتمل إذا هو ما كَانَ للمزارعين مثلنا ذلك وقتِ الواردِ لنَمُو هذا التغوّطِ.

Wie viele Morde werden noch vertuscht von Parteidienern wie uns?
وتخفى الجريمة تحت البساط ويتستر عليها من قبال رجال الحزب مثلك ومثلي