"wie versprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• كما وعدت
• كما وعدتك
• كما وعد
• كما وعدتكم
• كما وعدنا
• مثلما وعدت

Hier Chief Biggs. Der Treibstoff kommt Wie versprochen. RANE (ÜBER FUNK):
انا الضابط بيجز الوقود فى طريقه اليك كما وعدت

Wie versprochen, werden du und ich heute Abend frischen Fisch zu essen haben.
كما وعدت أنت وأنا سنتعشى لحم طازج, صيد اليوم, الليلة

Es ist wunderbar, Goldie. Wie versprochen, nur besser
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

Bitte sehr, Tribun, Wie versprochen.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

Wo wir gerade von Beförderungen sprechen, ich habe Ihre zum Rathaus geschickt, Wie versprochen.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Wie versprochen bringt er die Mona Lisa.
كما وعد ، هو أحضر لوحة الموناليزا

Wie versprochen komme ich jetzt zurück zu Tide, dem Waschmittel.
وبالعودة الى عبوة تايد كما وعدتكم

Diese Regierung hat, Wie versprochen, die gründlichste Überwachung der sowjetischen Militär-Ansammlung auf der kubanischen Insel aufrecht erhalten.
هذه الحكومة، كما وعدت, قد حافظت على الرقابة الشديدة على جيش السوفييتي المكثّف

Sie haben sie krank gemacht, um mich damit zu erpressen. Natürlich nicht. Ich habe geholfen und tue es weiterhin, Wie versprochen.
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها و سأستمرّ بذلك كما وعدت.

Die Zollpapiere wurden Wie versprochen vorbereitet. Es ist alles in Ordnung.
تم تجهيز الأوراق الجمركية كما وعدت كله شئ مرتب

Ich zahle dir alles zurück, was ich mit deiner Kreditkarte ausgegeben habe, Wie versprochen.
أسدّد لك عن كل الأغراض التي اشتريتها ببطاقتك الائتمانية، كما وعدت.

Wir wissen, du bist übers offene Meer nach Westen gesegelt und hast Wie versprochen Land und Beute gefunden.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Ich habe vor, die Männer, Wie versprochen, bei der Zurückeroberung des Forts anzuführen.
أنوي قيادة الرجال وإعادة السيطرة على الحصن كما وعدت

Wenn man vom Teufel spricht. Hier kommt der Headhunter selbst, Wie versprochen.
بالحديث عن الشرير ها هو الزعيم بنفسه كما وعدت

Jack, nun bring mir das Wort Hase bei, Wie versprochen.
جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت

Der Goldene Drache blieb mir versagt, aber ich kehrte nach New York zurück, Wie versprochen.
لمأحصلعلىالتنينالذهبى... ولكننى عدت إلى نيويورك كما وعدت

Nun ja, wenn wir dann in Mexico sind... schick ich dir nochmal 10000 $, so Wie versprochen.
حسناً عندما يصل واحد منا للمكسيك سيرسل لك عشرة آلاف دولار كما وعدتك

Ich komme pünktlich mit einer Ladung Drachen, Wie versprochen.
‫كما ترى، أحضرت دفعة جديدة من التنانين في الموعد ‫تماما كما وعدتك

Und ich kann ihn nicht Wie versprochen zurückbringen.
و أعتذر لكوني لن أستطيع إعادته كما وعدتك

Zweihundert Speere, Wie versprochen.
انهم 200 جندي كما وعد رجل يفي بكلمته

Wie versprochen, die Fusion ist geplatzt.
كما وعدتكم لا مزيد من اندماج الشركات

Ich versichere Ihnen, wir werden Wie versprochen liefern.
كن مطمئنا، نحن سنسلم كما وعدنا.

Jetzt stirbst du, Wie versprochen.
لذا مُت مثلما وعدت