"wie vorher" - Traduction Allemand en Arabe

• كما كان
• كما كانت
• كالسابق
• حالها
• كما فعلت من قبل
• لما كانت عليه
• على حاله

Die Haut am Kinn allerdings sieht nicht so aus wie vorher.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

Aber nicht einen Applaus der Entzückung wie vorher, einen Applaus der Ermutigung.
ولكنه ليس تصفيق ابتهاج كما كان سابقا لقد كان تشجيعيا هذه المرة

Nein, du hast Angst, dass alles wieder so sein wird wie vorher.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

Wie Sie wissen, wenn es für den Markt bereit ist, wird nichts mehr wie vorher sein.
وانا واثق لو تعلم انها بمجرد ان تصبح جاهزة للطرح في الاسواق لن تعود الاشياء هادئة كما كانت

Wir können uns vielleicht nicht mehr so oft sehen wie vorher.
قد لا أتمكن من رؤيتك بنفس القدر كالسابق

Als wir uns begegneten, wussten wir, dass nichts mehr sein würde wie vorher.
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا لن تظل علي حالها

Ich höre nicht mehr den geflügelten Wagen der Zeit nahen, zumindest nicht mehr so oft wie vorher.
لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.

Sie fragte sich, ob er je wieder so sein würde wie vorher.
ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان

Es ist nicht mehr so schmerzhaft wie vorher.
لا ، فى الحقيقه لم يعد مؤلماً كما كان من قبل

Ja, sie sagen, alles wird wieder wie vorher.
يتوقعوا بأن كل شيء سيعود كما كان بشكل بطيء

Wir kehren in die Zivilisation zurück und alles wird wie vorher. Bleib, wo du bist.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Du musst wissen, Buffy, es gibt keine Garantie, dass sie so sein wird wie vorher.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Das ist dann unwichtig. Es interessiert sie nicht. Denn nichts ist mehr so wie vorher.
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت

Ist es nicht seltsam, daran zu denken, dass unser Leben wieder wie vorher sein soll?
هذا غريب , أليس كذلك ؟ التفكير في حياتنا كما كانت عليه في السابق ؟

Es wird so sein wie vorher.
فقط كل شيء عاد كالسابق.

Ramona, es wird nicht mehr wie vorher, weil wir nicht mehr zusammen sind.
(رامونا), الوضع لن يكون كالسابق بما أنني ووالدكِ منفصلان

Zu denselben Bedingungen wie vorher.
وفقًا لأشروط نفسها كالسابق.

Wussten wir, dass nichts mehr sein würde, wie vorher.
لن تظل علي حالها

Also, Sie müssen einfach diese Linien beobachten wie vorher.
اذاً أحتاجك أن تراقبي هذه الخطوط كما فعلت من قبل

Warten wir, werden die Kreaturen wieder so wie vorher.
إن انتظرنا,المخلوقات ستعود لما كانت عليه في السابق

Weißt du, manchmal frage ich mich, wieso du mich das alles durchmachen lässt, wenn du glaubst, danach wäre alles wieder wie vorher.
أتعلمين، أحيانا أتساءل عن سبب تركك لي أمر بكل هذا إن اعتقدت أن كل شيء سيصبح على حاله.