"wie wär'" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا عن
• لمَ لا
• ماذا بشأن
• مارايك
• ما رأيكم لو
• كيف حول

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Wie wär's mit 'ner Gratis-Vorstellung? Schüttel sie doch mal für mich.
ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟

Wie wär's, wenn du ihm schreibst und ihm sagst, was du empfindest.
تتحدثين ماذا عن ؟ بمشاعرك وتخبريه له تكتبي بأن رأيك ما

Ey, Typ, dreh dich um und verpiss dich, Wie wär's damit?
مرحبا يا صاح ماذا عن تقوم من هذا المكان, حسنا؟

- Wie wär's mit einer Partie Bridge? - Sie spielen sicher viel zu gut für uns.
لنقل ، ماذا عن كوبرى من المطاط انت على الارجح جيد جدا بالنسبة لنا

Wie wär's mit einem Natriumbikarbonat, mit einem Ei drin?
ماذا عن بيكربونات الصودا و فيها بيضة ؟ انها تفعل المعجزات

- Willi, Wie wär's mit noch einem Lied?
حسنا، ويلي، ماذا عن الأغنية الأخرى، ايه؟

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

He, ihr Weiber, Wie wär's mit etwas Borscht - nur wir zwei?
مرحبا,سيدات ماذا عن جرعه صغيره ,لنا نحن الاثنين فقط؟

He! Wie wär's mit ein bisschen mehr Service, du Hornochse?
ماذا عن بعض إحترم الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

He! Wie wär's mit ein bisschen mehr Service, du Hornochse?
ماذا عن بعض إحترام الزبائن أيها الخنزير الأيرلندى الغبى ؟

Wir müssen uns einfach wieder sehen. Wie wär's mit morgen Abend?
يجب أن نلتقي مرة أخرى، ماذا عن ليلة الغد؟

Ach, ich vergaß, abends geht's nicht. - Wie wär's mit morgen Nachmittag?
لا يمكننا أن نلتقي بالليل، ماذا عن غداً بعد الظهيرة؟

Wie wär's mit Spaghetti mit Fleischsoße, selbst gekocht?
ماذا عن بعض السباغيتي بصلصة اللحم، طبختها نفسي؟

Wie wär's mit einem Schluck aufs Haus?
حسنا، لم يحدث أي ضرر ماذا عن الشراب المجاني على حساب المحل؟

Wie wär's mit "Es ist höchst ungewöhnlich, aber er möge aussagen?"
ماذا عن ؟ ، فهذا شيء غير نظامى ولكن ربما قد أسمح له بذلك

Wie wär's wenn wir uns jetzt gemütlich zusammensetzen würden, Reub?
لمَ لا نجلس كلّنا ونتحادث وجهاً لوجه موافق؟

Wie wär's, wenn du mir mal die Kamera überlassen würdest?
ماذا بشأن تركي استخدم الكاميرا لفترة قصيرة

819, Wie wär's mit ein paar Hampelmännern, wenn das so witzig ist?
819، مارايك بان تقوم ببعض القفزات، اذا كنت تراها مضحكة.

Wie wär's, wenn ich die Karaokemaschine aus meinem Auto hole, wir uns besaufen und auf den Putz hauen?
ما رأيكم لو ذهبت لأحضر جهاز الغناء من سيارتي ونثمل وندمر هذا المكان تدميراً ؟

Wie wär's mit der Mutprobe-Szene, in der ich aus dem Wagen springe, bevor Buzz über die Klippe fährt?
كيف حول أين أنا خائفة... ... والغوص الخروج من السيارة قبل يذهب الطنين قبالة الهاوية؟